Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث اختطافٌ هنا و هنا على ضفّتَي النهر
Bulgarian[bg]
Има отвличания тук и тук, от двете страни на реката.
Bangla[bn]
এখানে এবং এখানে অপহরণ করা হয়েছে
Bosnian[bs]
Došlo je do otmica ovde i ovde, na obe strane reke.
Czech[cs]
Došlo k únosům tady a tady, na obou březích řeky.
Danish[da]
Børn er blevet bortført på begge sider af floden.
German[de]
Es gab Entführungen hier und hier, auf beiden Seiten des Flusses.
Greek[el]
Έχουν γίνει αρπαγές εδώ κι εδώ, και στις δυο πλευρές του ποταμού.
English[en]
There have been abductions here and here, on both sides of the river.
Spanish[es]
Han habido abduciones aquí y aquí, a ambos lados del río.
Estonian[et]
Röövimised on toimunud siin ja siin, mõlemal pool jõge.
Finnish[fi]
Sieppauksia on tehty joen molemmin puolin.
French[fr]
Il y a eu des enlèvements ici et là, des deux côtés de la rivière.
Croatian[hr]
Ovdje i ovdje ima tragova otmice, na obje strane rijeke.
Hungarian[hu]
Voltak gyermekrablások itt és itt, a folyó mindkét oldalán.
Indonesian[id]
Penculikannya di sini dan di sini di kedua sisi Oliveira.
Norwegian[nb]
Det har vært bortføringer her og her, på begge sider av elven.
Dutch[nl]
Er zijn ontvoeringen hier en hier geweest, aan beide zijden van de rivier.
Polish[pl]
Do porwań dochodziło po obu stronach rzeki.
Portuguese[pt]
Tem havido raptos aqui e aqui, dos dois lados do rio.
Romanian[ro]
Au fost răpiri aici şi aici, de ambele părţi ale râului.
Slovak[sk]
Tu boli únosy, tu a tu, na oboch stranách rieky.
Slovenian[sl]
Ugrabitve so bile tu in tu. Na obeh straneh reke.
Albanian[sq]
Ka pasur rrëmbime këtu dhe këtu, nga të dyja anët e lumit.
Serbian[sr]
Došlo je do otmica ovde i ovde, na obe strane reke.
Swedish[sv]
Det har varit bortrövanden här och här, på båda sidorna av floden.
Turkish[tr]
Burada ve burada kaçırılmalar oldu. Nehrin her iki tarafında da.
Vietnamese[vi]
Có nhiều vụ bắt cốc trẻ em ở đây và đây nữa, ở hai bên con sông.