Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше тази, която ме прелъсти, когато разбра че съм пластичен хирург и че мога да ти дам всичко което си искала.
Czech[cs]
Ty jsi ta, co mě svedla, když jsi zjistila, že jsem chirurg, a že ti dám všechno, co chceš.
Greek[el]
Εσύ με αποπλάνησες όταν έμαθες ότι είμαι ένας χειρουργός που θα σου έδινε ό, τι επιθυμούσες.
English[en]
You're the one who seduced me when you realized I was a plastic surgeon who could get you everything you wanted.
Spanish[es]
Tú eres la que me sedujo cuando se dio cuenta que era un cirujano plástico que podía darte todo lo que querías.
French[fr]
C'est toi qui m'as séduit quand tu as su que j'étais le chirurgien plastique qui pouvait te donner ce que tu voulais.
Hebrew[he]
את זאת שפיתתה אותי כשגילית שאני מנתח פלסטי שיכול להשיג לך כל שרצית.
Hungarian[hu]
Te csábítottál el, mikor megtudtad, hogy plasztikai sebész vagyok, aki minden vágyadat teljesíti.
Dutch[nl]
Jij verleidde mij toen je ontdekte dat ik een chirurg was... die je alles kon bezorgen wat je wilde.
Polish[pl]
To ty mnie uwiodłaś gdy się dowiedziałaś, że jestem chirurgiem plastycznym, który może dać ci wszystko czego pragniesz.
Portuguese[pt]
Foi você quem me seduziu quando descobriu que era um cirurgião plástico e poderia conseguir tudo que queria!
Romanian[ro]
Tu esti cea care m-ai sedus când ai realizat că sunt chirurg si că-ti pot oferi tot ce-ti doresti.
Russian[ru]
Это ты меня соблазнила, когда узнала, что я пластический хирург, который может сделать все, что ты хочешь.
Serbian[sr]
Ti si mene zavela kad si saznala da sam hirurg plastičar koji ti može pružiti sve što poželiš!
Turkish[tr]
İstediğin herşeyi yapabilecek bir plastik cerrah olduğumu farkedince beni baştan çıkaran sendin.