Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— колелата от един и същ мост, чиято скорост може да се променя по такъв начин, че да се получи промяна в посоката на движение на трактора.
Czech[cs]
— kola na téže nápravě, u nichž lze měnit otáčky za účelem změny směru pohybu traktoru.
Danish[da]
— de hjul på traktorer med hvilke ændringer i kørselsretningen opnås ved at variere hastigheden af hjulene på samme aksel.
German[de]
— die Räder von Zugmaschinen, bei denen die Richtungsänderung durch die Geschwindigkeitsänderung der Räder derselben Achse bewirkt wird.
Greek[el]
— οι τροχοί των ελκυστήρων των οποίων η αλλαγή διευθύνσεως επιτυγχάνεται διά διαφοροποιήσεως της ταχύτητος των τροχών του αυτού άξονα.
English[en]
— wheels on the same axle, the speed of which may be varied in order to obtain a change in the direction of movement of the tractor.
Spanish[es]
— las ruedas de los tractores en los que el cambio de dirección se obtenga mediante la diferencia de velocidad de las ruedas de un mismo eje.
Estonian[et]
— sama telje rattad, mille kiirust võib traktori sõidusuuna muutmiseks muuta.
Finnish[fi]
— samalla akselilla sijaitsevia pyöriä, joiden nopeutta voidaan muuttaa, jotta saadaan aikaan traktorin kulkusuunnan muutos.
French[fr]
— les roues des tracteurs dont le changement de direction est obtenu par différenciation de la vitesse des roues d'un même essieu.
Hungarian[hu]
— az olyan traktor kerekei, amelyek irányváltoztatását az azonos tengelyen levő kerekek sebességváltozása idézi elő.
Italian[it]
— le ruote dei trattori per i quali il cambio di direzione si ottiene mediante differenziazione della velocità delle ruote di uno stesso asse.
Lithuanian[lt]
— vienos ašies ratai, kurių greitis gali būti keičiamas norint pakeisti traktoriaus važiavimo kryptį.
Latvian[lv]
— vienas ass riteņi, kas var griezties ar dažādu ātrumu, lai mainītu traktora braukšanas virzienu.
Maltese[mt]
— ir-roti fuq l-istess fus, li l-veloċità tagħhom tista’ tiġi varjata sabiex tinkiseb bidla fid-direzzjoni tal-moviment tat-trattur.
Dutch[nl]
— de wielen van trekkers waarbij de rijrichtingverandering wordt verkregen door onderlinge verandering van de snelheid der wielen op een zelfde as.
Polish[pl]
— koła na tej samej osi, których prędkość może być zmieniana w celu zmiany kierunku jazdy ciągnika.
Portuguese[pt]
— as rodas dos tractores cuja mudança de direcção seja obtida por diferenciação da velocidade das rodas de um mesmo eixo.
Romanian[ro]
— roțile tractoarelor a căror schimbare de direcție se obține prin diferențierea vitezei roților unei aceleiași axe.
Slovak[sk]
— kolesá na tej istej náprave, ktorých rýchlosť možno meniť s cieľom dosiahnuť zmenu v smere pohybu traktora;
Slovenian[sl]
— kolesa na isti osi, katerih obodna hitrost se lahko spremeni, z namenom spremembe smeri gibanja traktorja.
Swedish[sv]
— hjul på samma axel, vilkas hastighet kan varieras för att åstadkomma en ändring av traktorns färdriktning.