Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предположих, че нямам да имам много време за себе си с това за Луаус, походът, шоуто за таланти.
Czech[cs]
Došlo mi, že nebudu mít moc času na relaxaci, když tam budou všechny ty hostiny, túry, představení...
Danish[da]
Jeg har måske ikke så meget tid for mig selv, med alt det luaus, vandreturene, showsene.
German[de]
Naja, ich habe nur festgestellt, dass ich nicht viel Zeit für mich haben werde, weißt du, mit den Luaus, dem Wandern, den Talent-Shows.
Greek[el]
Φαντάζομαι δεν θα έχω και πολύ ελεύθερο χρόνο για μένα με τα λουάου και τις πεζοπορίες και τα τάλεντ σόου.
English[en]
Well, I gotta figure, I might not have a lot of time for myself, you know, what with the luaus, the hiking, the talent shows.
Spanish[es]
Pensé que quizás no vaya a tener tiempo para mí mismo con los Luaus, la caminata, los espectáculos.
Finnish[fi]
Minulla ei välttämättä ole aikaa itselleni - kaikkien puuhailuiden takia.
French[fr]
Je n'aurai peut-être pas beaucoup de temps pour moi-même... avec les luaus, les randonnées, les spectacles d'amateurs.
Hungarian[hu]
Csak rájöttem, hogy valószínűleg nem lesz túl sok időm magamra, a luau, a túrázás, és a ki mit tud mellett.
Italian[it]
Beh, ho capito che potrei non avere molto tempo per me stesso, sai, con le feste, le escursioni, i talent show.
Korean[ko]
뭐, 하와이식 파티니, 하이킹이니 장기자랑이니..
Norwegian[nb]
Jeg får lite tid for meg selv, i og med luau, gåturer og talentshow.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik niet echt veel tijd voor mezelf zal hebben, met de feesten, het wandelen, de talentenjachten.
Polish[pl]
Tak, ale pomyślałem, że nie będę miał za dużo czasu dla siebie pomiędzy tymi przyjęciami luau, a wspinaczką. No i konkursem talentów.
Portuguese[pt]
Descobri que não terei muito tempo para mim, sabes, com os luaus, os passeios e os espectáculos.
Romanian[ro]
M-am gândit că nu o să stau prea mult timp singur, cu toate petrecerile, drumetiile, spectacolele cu talente.
Slovenian[sl]
Hotel sem si spočiti od pohodov, predstav in podobnega.
Serbian[sr]
Da, ali shvatio sam da neću imati puno vremena za sebe. Znaš što hoću reći. Zabave na plaži, planinarenje, muzičke predstave.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag kanske inte får så mycket tid för mig själv, med luauer, vandringar och talangjakter.
Turkish[tr]
Tatilde kendime fazla vakit ayıramayacağımı anladım. Kutlamaya gitmek olsun, yürüyüşe çıkmak olsun, gösteri olsun.