Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Holland fra De Tolv Apostles Kvorum forklaret, at det ville være endnu mere umuligt for Frelseren at glemme os: »Denne poetiske passage er endnu en påmindelse om Kristi frelsende rolle, nemlig den beskyttende, forløsende forælder til Zions børn.
English[en]
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles explained that it would be even more impossible for the Savior to forget us: “This poetic passage provides yet another reminder of Christ’s saving role, that of protective, redeeming parent to Zion’s children.
Spanish[es]
Holland, del Quórum de los Doce Apóstoles, explicó que sería aún más imposible que el Salvador nos olvidara a nosotros: “Este poético pasaje proporciona un recordatorio más de la función salvadora de Cristo como padre protector y redentor de los hijos de Sión.
Finnish[fi]
Holland kahdentoista apostolin koorumista on selittänyt, että vieläkin mahdottomampaa olisi se, että Vapahtaja unohtaisi meidät: ”Tämä runollinen kohta antaa jälleen yhden muistutuksen Kristuksen pelastavasta tehtävästä – tehtävästä olla Siionin lasten suojeleva, lunastava isä.
French[fr]
Holland, du Collège des douze apôtres, explique qu’il est encore plus impossible que le Sauveur nous oublie : « Ce passage poétique constitue un rappel de plus du rôle salvateur du Christ, celui d’un parent protecteur et rédempteur pour les enfants de Sion.
Hungarian[hu]
Holland elder, a Tizenkét Apostol Kvórumából, kifejtette, hogy a Szabadító számára még inkább lehetetlen elfeledkezni rólunk, mint a nőnek elfeledkezni a csecsemőről: „Ez a költői rész újra Krisztus szabadító szerepkörére emlékeztet minket, arra, hogy Ő Sion gyermekeinek védelmező, megváltó szülője.
Italian[it]
Holland, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha spiegato che sarebbe ancor più impossibile che il Salvatore ci dimentichi: “Questo passo poetico ci ricorda ulteriormente del ruolo salvifico di Cristo, quello di genitore protettivo e redentore verso i figli di Sion.
Norwegian[nb]
Holland i De tolv apostlers quorum at det ville vært enda mer umulig for Frelseren å glemme oss: “Dette poetiske skriftsted er enda en påminnelse om Kristi frelsende rolle, som en beskyttende, forløsende far for Sions barn.
Dutch[nl]
Holland uitgelegd dat het voor de Heiland nóg onmogelijker is om ons te vergeten: ‘Deze poëtische passage wijst ons eens temeer op de reddende rol van Christus, die van een beschermende, verlossende ouder van Zions kinderen.
Portuguese[pt]
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos, explicou que parece impossível que uma mulher se esqueça do bebê que ainda amamenta, mas que é ainda mais impossível que o Senhor Se esqueça de nós: “Essa passagem poética lembra-nos mais uma vez do papel de Cristo que é como um pai que salva, protege e redime os filhos de Sião.
Russian[ru]
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил, что еще менее вероятно, чтобы Спаситель мог забыть о нас: «В этом поэтическом отрывке содержится еще одно напоминание о спасительной роли Христа: Он родитель, готовый защитить и искупить детей Сиона.
Samoan[sm]
Holland o le Korama a Aposetolo e Toasefululua ma o le a matua sili atu ona le mafai e le Faaola ona faagaloina i tatou: “O lenei faamatalaga faatusisolo o loo aumaia ai se isi faamanatu o le matafaioi laveai a Keriso, o le puipuiga faaola a se matua i fanau a Siona.
Swedish[sv]
Holland i de tolv apostlarnas kvorum att det skulle vara ännu mer omöjligt för Frälsaren att glömma oss: ”Det här poetiska avsnittet utgör ännu en påminnelse om Kristi frälsande roll, att vara en beskyddande, återlösande förälder för Sions barn.
Tongan[to]
Hōlani ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻoku hangē pē ko e ngali taʻe malava ʻe ha fefine ke fakangaloʻi ʻa e tauhi ʻo ha pēpeé ʻa e toe lahi ange ʻa e taʻe malava ʻe he Fakamoʻuí ke Ne fakangaloʻi kitautolú: “ ʻOku ʻomi ʻe he ngaahi konga tohi ʻoku faʻu fakapunake ko ʻení ʻo fakamanatu e taha ʻo e fatongia fakahaofi ʻo Kalaisí, ke maluʻi, ko ha mātuʻa huhuʻi ki he fānau ʻo Saioné.
Ukrainian[uk]
Холланд, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, пояснив, що так само, як для жінки неможливо забути про своє немовля, так ще більш неможливо для Спасителя забути про нас: “Цей поетичний уривок дає нам ще одне нагадування про спасительну роль Христа як батька дітей Сіону, який захищає і викупляє їх.