Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да нося зелен лак за нокти, но не съм напълно глупава.
Czech[cs]
Možná nosím zelený lak na nehty, ale nejsem úplně tupá.
Greek[el]
Μπορεί το βερνίκι των νυχιών μου να είναι πράσινο αλλά δεν είμαι τόσο άσχετη.
English[en]
I may wear green nail varnish, but I'm not completely vacuous.
Spanish[es]
Puede que me pinte las uñas de verde, pero no soy tonta.
Italian[it]
Posso avere le unghie verniciate di verde, ma non sono del tutto vuota.
Dutch[nl]
Ik heb wel groene nagellak op, maar ik ben niet helemaal gek.
Portuguese[pt]
Posso pintar as unhas de verde, mas não sou completamente vã.
Romanian[ro]
Eu pot purta verde lac de unghii, dar eu nu sunt complet vid.
Serbian[sr]
Ja možda nosim zeleni lak za nokte, ali nisam potpuno šupljoglava.
Swedish[sv]
Jag må ha grönt nagellack men jag är inte helt enfaldig.