Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че в проектозаключенията на Европейския съвет се запазва програмата за хранителни помощи за най-нуждаещите се лица, но се противопоставя категорично на това тя да бъде финансирана със средства на ЕСФ;
Czech[cs]
vítá, že návrh závěrů Evropské rady zachovává program potravinové pomoci pro nejchudší, zásadně však nesouhlasí s tím, aby byl tento program financován z prostředků ESF;
Danish[da]
glæder sig over, at fødevarehjælpeprogrammet for de dårligst stillede er bibeholdt i udkastet til Det Europæiske Råds konklusioner, men er stærkt imod, at det skal finansieres via rammebeløbet til ESF;
German[de]
begrüßt, dass das Europäische Nahrungsmittelhilfeprogramms für besonders Bedürftige in dem Entwurf der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates enthalten ist, spricht sich jedoch nachdrücklich gegen eine Finanzierung aus Mitteln des ESF aus;
Greek[el]
χαιρετίζει το γεγονός ότι το σχέδιο συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου διατηρεί το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας για τους φτωχούς, αλλά αντιτάσσεται σθεναρά στη χρηματοδότηση του εν λόγω προγράμματος από κονδύλια του ΕΚΤ·
English[en]
welcomes that the draft European Council conclusions retain the food aid programme for the most deprived, but strongly opposes that its funding would come out of the ESF allocation;
Spanish[es]
se felicita de que el proyecto de conclusiones del Consejo Europeo mantenga el programa de ayuda alimentaria a las personas más necesitadas, pero se opone tajantemente a que se financie con cargo a la dotación del FSE;
Estonian[et]
tervitab asjaolu, et Euroopa Ülemkogu järelduste eelnõus säilitatakse enim puudustkannatavatele isikutele ette nähtud toiduabiprogramm, ent on kindlalt vastu sellele, et seda rahastataks Euroopa Sotsiaalfondi eraldistest;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että Eurooppa-neuvoston päätelmien luonnoksessa säilytetään vähävaraisimmille suunnattu elintarvikeapuohjelma, mutta vastustaa jyrkästi sitä, että se rahoitettaisiin ESR-määrärahoista.
French[fr]
se réjouit que le projet de conclusions du Conseil européen maintienne le programme d'aide alimentaire aux plus démunis, mais s'oppose fermement à ce qu'il soit financé au moyen de l'enveloppe du FSE;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy az európai tanácsi következtetések tervezete fenntartja a leginkább rászoruló személyek számára indított élelmiszersegély-programot, azonban határozottan ellenzi, hogy ennek finanszírozását kivegyék az ESZA-előirányzatok közül;
Italian[it]
approva il fatto che il progetto di conclusioni del Consiglio europeo preveda di mantenere il programma di aiuti alimentari agli indigenti, ma si oppone fermamente all'idea che tale programma venga finanziato attingendo alla dotazione dell'FSE;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad Europos Vadovų Tarybos išvadų projekte pagalbos maistu programą ir toliau siūloma taikyti labiausiai skurstantiems, tačiau griežtai nesutinka su tuo, kad finansavimas jai būtų skiriamas iš ESF asignavimų;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka Padomes secinājumu projektā ir saglabāta pārtikas palīdzības programma vistrūcīgākajiem, taču stingri iebilst pret tās finansēšanu no ESF līdzekļiem;
Maltese[mt]
bi pjaċir jinnota li l-abbozz ta’ konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew żammew il-programm tal-għajnuna għall-ikel lill-persuni l-iktar fil-bżonn, iżda jopponi bil-qawwa li l-fondi jiġu mill-allokazzjoni tal-FSE;
Dutch[nl]
juicht toe dat in de ontwerpconclusies van de Europese Raad wordt vastgehouden aan het voedselhulpprogramma voor de meest behoeftigen, maar is fel tegenstander van de mogelijkheid om dit programma met middelen uit het ESF te financieren;
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w projekcie konkluzji Rady Europejskiej zachowuje się program pomocy żywnościowej dla najbardziej potrzebujących, lecz zdecydowanie sprzeciwia się temu, aby środki na ten cel miały pochodzić z EFS.
Portuguese[pt]
saúda o facto de o projeto de conclusões do Conselho Europeu manter o programa de ajuda alimentar para os mais carenciados, mas opõe-se veementemente a que o seu financiamento provenha da dotação do Fundo Social Europeu;
Romanian[ro]
salută faptul că în proiectul de concluzii ale Consiliului European este menținut programul de acordare de ajutoare alimentare celor mai defavorizați, dar este împotriva finanțării acestuia din Fondul social European;
Slovak[sk]
oceňuje, že sa v návrhu záverov Európskej rady zachoval program potravinovej pomoci pre osoby v núdzi, je však zásadne proti tomu, aby sa tento program financoval z prostriedkov vyčlenených na ESF;
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da osnutek sklepov Evropskega sveta ohranja program pomoči v hrani za najbolj ogrožene osebe, vendar ostro nasprotuje njegovemu financiranju iz sredstev Evropskega socialnega sklada;
Swedish[sv]
Regionkommittén ställer sig positiv till att programmet för livsmedelsstöd för de mest utsatta har bibehållits i utkastet till Europeiska rådets slutsatser, men avvisar helt förslaget om att finansieringen av programmet ska tas från ESF-anslagen.