Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Czech[cs]
Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena
Danish[da]
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
German[de]
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Greek[el]
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία λίθων, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία του γυαλιού
English[en]
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Spanish[es]
Máquinas herramienta para trabajar la piedra, la cerámica, el hormigón o materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío
Estonian[et]
Tööpingid kivi, keraamika, betooni jms mineraalsete materjalide töötlemiseks või klaasi külmtöötlemiseks
Finnish[fi]
Koneet kiven, keraamin, betonin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
French[fr]
Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton ou de matériaux minéraux similaires ou pour le travail à froid du verre
Croatian[hr]
Alatni strojevi za obradu kamena, keramike, betona i sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
Hungarian[hu]
Kő, kerámia, beton és hasonló ásványi anyag, üveg hidegmegmunkáló szerszámgépe
Italian[it]
Macchine utensili per la lavorazione della pietra, dei prodotti ceramici, del calcestruzzo o di materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Lithuanian[lt]
Akmenų, keramikos, betono arba panašių mineralinių medžiagų apdirbimo staklės, taip pat stiklo šaltojo apdirbimo staklės
Latvian[lv]
Darbgaldi akmens, keramikas, betona un līdzīgu minerālmateriālu apstrādei vai stikla aukstai apstrādei
Maltese[mt]
Għodod tal-magni għal xogħol fuq il-ġebel, iċ-ċeramika, il-konkrit u materjali minerali simili jew għal xogħol fuq il-ħġieġ mingħajr sħana
Dutch[nl]
Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
Polish[pl]
Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra, produtos cerâmicos, betão ou matérias minerais similares ou para o trabalho a frio do vidro
Romanian[ro]
Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, ceramicii, betonului sau a altor materiale minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Slovak[sk]
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramickej hmoty, betónu alebo podobných nerastných materiálov, stroje na obrábanie skla za studena
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona ali podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd