Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت اليوم بأكمله في مركز الشرطة اللعين هذا اقاتل حول تذاكر وقوف السيارات
Bulgarian[bg]
Прекарах целият ден в проклетия полицейски участък, с битка с талоните за паркиране.
Bosnian[bs]
Proveo sam cijeli dan u toj prokletoj policijskoj stanici, svađajuči se oko kazni za parkiranje.
Czech[cs]
Strávil jsem celý den na téhle zatracené stanici, hádal jsem se kvůli pokutám za parkování.
Greek[el]
Πέρασα όλη τη μέρα σε αυτό το καταραμένο αστυνομικό τμήμα, τσακωνόμουν για τις κλήσεις παρκαρίσματος.
English[en]
I spent the entire day in this damn police station, fighting about parking tickets.
Spanish[es]
Pasé el día entero en la maldita comisaría... quejándome de unas multas.
Estonian[et]
Veetsin terve päeva siin neetud politseijaoskonnas, vaieldes parkimistrahvide pärast.
Finnish[fi]
Vietin koko päivän poliisilaitoksella. Tappelin parkkisakoista.
French[fr]
J'ai passé toute la journée dans ce foutu poste de police, à propos de P.V. de stationnement.
Hebrew[he]
ביליתי את כל היום בתחנת המשטרה הארורה הזה, נלחם על דו " חות חניה.
Croatian[hr]
Cijeli dan sam proveo u ovoj vražjoj postaji. Svađao sam se oko kazni za parkiranje.
Hungarian[hu]
Egész napomat a rendőrségen töltöttem, parkolási cédulák miatt.
Italian[it]
Ho passato la giornata intera in questa maledetta stazione di polizia a litigare per delle multe.
Dutch[nl]
Ik was die dag in dit politiebureau, bekvechten over parkeerbonnen.
Polish[pl]
Cały dzień spędziłem na cholernym posterunku, kłócąc się o mandat.
Portuguese[pt]
Passei o dia na delegacia brigando pelas multas de estacionamento.
Romanian[ro]
Am petrecut întreaga zi în afurisita asta de secţie, certându-mă pentru tichetele de parcare.
Russian[ru]
Провёл целый день в проклятом полицейском участке, споря из-за парковочных талонов.
Turkish[tr]
Tüm günümü bu lanet olası karakolda geçirmiştim. Park cezaları hakkında tartışarak.