Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя думите „неподходящ“ и „особени обстоятелства“ са неопределени правни понятия.
Czech[cs]
Navrhovatelka se domnívá, že výrazy „nepřiměřená“ a „zvláštní okolnosti“ jsou neurčité právní pojmy.
Danish[da]
Ifølge appellanten udgør udtrykkene »ikke er hensigtsmæssig« og »særlige omstændigheder« ikke nærmere fastlagte juridiske begreber.
German[de]
Die Begriffe „unangemessen“ und „besondere Umstände“ seien unbestimmte Rechtsbegriffe. Art.
Greek[el]
Κατά την αναιρεσείουσα, οι όροι «ακατάλληλος» και «ειδικές περιστάσεις» αποτελούν αόριστες νομικές έννοιες.
English[en]
According to the appellant, the terms ‘inappropriate’ and ‘particular circumstances’ are indeterminate legal concepts.
Spanish[es]
Según la recurrente, los términos «inadecuada» y «circunstancias particulares» son conceptos jurídicos indeterminados.
Estonian[et]
Apellandi väitel on „asjakohatu“ ja „konkreetsed asjaolud“ määratlemata õigusmõisted.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan käsitteet ”epäasianmukainen” ja ”erityiset olosuhteet” ovat määrittelemättömiä oikeudellisia käsitteitä.
French[fr]
Selon la requérante, les expressions « inapproprié » et « circonstances particulières » sont des notions juridiques indéterminées.
Hungarian[hu]
A fellebbező szerint a „nem helyénvaló” és a „különleges körülmények” kifejezések határozatlan jogi fogalmak.
Italian[it]
Secondo la ricorrente, i termini «inappropriata» e «circostanze particolari» costituiscono concetti giuridici indeterminati.
Lithuanian[lt]
Apelianto nuomone, terminai „netinkamas“ ir „ypatingos aplinkybės“ yra neapibrėžtos teisinės sąvokos.
Latvian[lv]
Pēc apelācijas sūdzības iesniedzējas domām, termini “neatbilstošs” un “īpaši apstākļi” ir nenoteikti juridiski jēdzieni.
Dutch[nl]
Volgens rekwirante zijn de termen „niet passend” en „bijzondere omstandigheden” juridisch onbepaalde begrippen.
Polish[pl]
Zdaniem wnoszącej odwołanie wyrażenia „nieuzasadniona” i „szczególne okoliczności” stanowią niedookreślone pojęcia prawne.
Slovak[sk]
Podľa odvolateľky pojmy „neprimeraný“ a „osobitné okolnosti“ predstavujú neurčité právne pojmy.
Slovenian[sl]
Pritožnica meni, da sta pojma „neustrezna“ in „posebne okoliščine“ nedoločna pravna pojma.
Swedish[sv]
Enligt klaganden är termerna ”olämpligt” och ”särskilda omständigheter” rättsliga begrepp som inte kan fastställas.