Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това специфичният риболовен район на улова следва да не бъде оповестяван с цел да се избегнат стимули за рибари, целящи този специфичен риболовен район.
Czech[cs]
Informace o hlášených úlovcích by měly být veřejně přístupné.
Danish[da]
Dog bør det ikke oplyses, hvilken specifik fiskeplads en fangst kommer fra, for ikke at tilskynde fiskere til at koncentrere deres fangstaktiviteter om denne specifikke fiskeplads.
German[de]
Genaue Angaben über die jeweiligen Fanggründe sollten jedoch nicht offengelegt werden, damit für die Fischer keine Anreize gesetzt werden, in genau diesen Fanggründen zu fischen.
English[en]
However, the specific fishing ground of the catch should not be disclosed, in order to avoid incentives for fishermen targeting this specific fishing ground.
Spanish[es]
No debe darse a conocer, sin embargo, el caladero concreto en que se está faenando a fin de no alentar la pesca en ese caladero específico.
Estonian[et]
Konkreetset püügipiirkonda ei tuleks siiski avalikustada, et mitte õhutada kalureid samast piirkonnast püüdma.
French[fr]
Néanmoins, le lieu de pêche spécifique des captures ne devrait pas être divulgué pour éviter de fournir une incitation aux pêcheurs qui ciblent ce lieu de pêche spécifique.
Hungarian[hu]
A fogás konkrét helyét azonban nem indokolt közzétenni, elkerülendő azt, hogy a halászokat arra bátorítsák, hogy célba vegyék az adott halászati területet.
Italian[it]
Non è tuttavia opportuno divulgare la zona di pesca specifica in cui è avvenuta la cattura, per non incentivare i pescatori a concentrarsi su quella zona specifica.
Latvian[lv]
Tomēr konkrēta nozvejas ieguves vieta nebūtu jāatklāj, lai neradītu zvejniekiem stimulu doties uz šo konkrēto zvejas vietu.
Dutch[nl]
De specifieke visgrond van de vangst mag evenwel niet worden bekendgemaakt, want dit zou vissers ertoe kunnen aanzetten zich op bepaalde visgronden te concentreren.
Polish[pl]
Jednakże miejsca poszczególnych połowów nie powinny być ujawniane, by uniknąć zachęcania rybaków do udawania się na te konkretne łowiska.
Portuguese[pt]
Todavia, o pesqueiro específico da captura não deverá ser divulgado, para evitar fornecer um incentivo aos pescadores que têm como alvo esse pesqueiro específico.
Slovak[sk]
Konkrétne rybolovné oblasti by sa však nemali zverejňovať, aby sa predišlo stimulom pre rybárov zamerajúcich sa na túto konkrétnu rybolovnú oblasť.
Slovenian[sl]
Natančnega ribolovnega območja pa ne bi smeli razkriti, da ne bi spodbujali ribičev k usmerjanju na prav ta ribolovna območja.
Swedish[sv]
Däremot bör man inte uppge vilket specifikt område fångsten härrör från, för att undvika att fiskare riktar in sig på detta specifika område.