Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Registreringen af den tilbagelagte afstand, koeretoejets hastighed og aabning af kassen med diagramarket eller diagramarkene, hvis den kan aabnes, skal ske automatisk.
German[de]
Die zurückgelegte Wegstrecke, die Geschwindigkeit des Fahrzeugs sowie das Öffnen des das Schaublatt (die Schaublätter) enthaltenden Gehäuses müssen vollautomatisch aufgezeichnet werden.
Greek[el]
Η καταγραφή της απόστασης που διανύθηκε, της ταχύτητας του σήματος και κάθε ανοίγματος του περιβλήματος που περιέχει το φύλλο ή τα φύλλα καταγραφής πρέπει να είναι αυτόματη.
English[en]
Recording of the distance travelled, of the speed of the vehicle and of any opening of the case containing the records sheet or sheets if the case can be opened must be automatic.
Spanish[es]
Los registros de la distancia recorrida, de la velocidad del vehículo y de la apertura de la caja que contiene la hoja u hojas de registro deberán ser automáticos.
French[fr]
Les enregistrements de la distance parcourue, de la vitesse du véhicule et de l'ouverture du boîtier contenant la ou les feuilles d'enregistrement doivent être automatiques.
Italian[it]
La registrazione della distanza percorsa, della velocità del veicolo e dell'eventuale apertura della custodia contenente il foglio (i fogli) di registrazione deve essere automatica.
Dutch[nl]
Het registreren van de afgelegde afstand, de snelheid van het voertuig en het openen van de kast die het (de) blad(en) bevat, dient automatisch te geschieden.
Portuguese[pt]
Os registos da distância percorrida, da velocidade do veículo e da abertura da caixa contendo a(s) folha(s) de registo, se a caixa puder ser aberta, devem ser automáticos.