Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og selv om de ikke er tamme som husdyr, er de legesyge og venlige på deres egen måde.
German[de]
„Und obschon es sich bei diesen Tieren um ungezähmte ,Wildfänge‘ handelt, sind sie spielerisch und gutmütig.
Greek[el]
Και, μολονότι δεν είναι εξημερωμένα, όμως είναι παιχνιδιάρικα και φιλικά στη συμπεριφορά τους.
English[en]
And though they are not domesticated in spirit, they are playful and friendly in their way.
Spanish[es]
Y aunque de temperamento no son domesticados, son juguetones y amigables a su manera.
Finnish[fi]
Ja vaikka ne eivät olekaan kesyjä, ne ovat leikkisiä ja ystävällisiä omalla tavallaan.
French[fr]
Bien qu’ils ne soient pas domestiqués, ils aiment jouer et se montrer amicaux à leur façon.
Italian[it]
E sebbene non siano addomesticati nello spirito, a loro modo sono giocherelloni e amichevoli.
Japanese[ja]
また,気質の点で飼いならされることはありませんが,その動物の流儀に応じて遊び好きで好意的です。
Korean[ko]
“동물들의 천성에 위험이 있기는 하지만 사람들처럼 계획적이거나 악의적인 것은 아닙니다. 동물들이 정신면에서 길들여 지지는 않지만 그들 나름대로 장난도 잘 치며 친근성도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Og selv om de ikke blir domestisert i ånden, oppfører de seg på en leken og vennlig måte.
Dutch[nl]
En hoewel hun geest niet getemd en aan de mens aangepast is, zijn ze toch op hun manier speels en vriendelijk.
Portuguese[pt]
E embora não tenham espírito domesticado, são brincalhões e amigáveis em suas maneiras.
Swedish[sv]
Och även om de inte är tämjda i anden, är de lekfulla och vänliga på sitt sätt.
Chinese[zh]
它们虽没有家畜般的驯良性情,但玩耍和表示友善都有自己的方式。