Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че винаги съм се чудела какво е да бъдеш обичана от теб.
Bosnian[bs]
Znaš, uvijek sam se pitala kako izgleda kad me ti voliš.
Czech[cs]
Víš, vždycky jsem věděla, že mě miluješ.
German[de]
Weißt du, ich habe mich immer gefragt, wie es ist, von dir geliebt zu werden.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να μ'αγαπάς.
English[en]
You know, I always wondered what it would be like to be loved by you.
Spanish[es]
Sabes, siempre me pregunté cómo sería ser amada por ti.
Estonian[et]
Tead, mulle pakkus alati huvi, mis tunne oleks sinu poolt armastatud olla.
Persian[fa]
می دونی ، همیشه دوست داشتم بدونم معشوق تو بودن چه حسی داره
Hebrew[he]
אתה יודע, תמיד תהיתי איך זה להיות הנאהבת שלך.
Hungarian[hu]
Tudod, mindig tudni akartam, milyen lenne, ha szeretnél.
Indonesian[id]
Aku sering tertanya-tanya bagaimana rasanya di cintai kau.
Italian[it]
Sai, mi sono sempre chiesta come sarebbe stato essere amata da te.
Polish[pl]
Zastanawiałam się zawsze jak to jest być kochanym przez ciebie.
Portuguese[pt]
Eu sempre imaginei como é ser amada por você.
Romanian[ro]
Ştii, întotdeauna m-am întrebat cum ar fi să fiu iubită de tine.
Russian[ru]
Знаешь, я всегда задавалась вопросом, каково это - быть любимой тобой.
Slovak[sk]
Ty vieš, vždy som si predstavovala, aké by to bolo keby si ma miloval.
Slovenian[sl]
Veš, vedno sem se spraševal, kaj je bi bilo všeč, da se ljubil z vami.
Serbian[sr]
Znas, oduvek sam se pitala kako je biti voljen od strane tebe.
Turkish[tr]
Beni sevmen nasıl bir şey olur diye hep merak etmişimdir.
Chinese[zh]
我 總 幻想 被 你 寵愛會 是 什麼 感受