Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислите това, което казахте? Естествено!
Bosnian[bs]
Zar zaista misliš to, Glode, što si upravo rekao?
Czech[cs]
Myslíš to naprosto vážně, co jsi teď řekl?
Greek[el]
Το εννοείς πραγματικά αυτό, Γκλόντ, αυτό που μόλις είπες;
English[en]
Do you really mean it, Le Glaude, what you've just said?
Spanish[es]
¿Realmente eso piensa, Le Glaude, lo que usted ha dicho?
Estonian[et]
Le Glaude, kas sa mõtlesid seda tõsiselt?
French[fr]
Vous y penser, Le Glaude, ce que vous venez de dire?
Hungarian[hu]
Komolyan gondolja, amit mondott?
Italian[it]
Pensate veramente, Il Glaude, quello che avete appena detto?
Portuguese[pt]
Sente mesmo o que acaba de dizer, Glaude?
Romanian[ro]
Tu chiar vorbeşti serios, Le Glaude?
Slovenian[sl]
Ali res misliš to, kar si rekel, Glaude?
Serbian[sr]
Zar zaista misliš to, Glode, što si upravo rekao?
Turkish[tr]
Bu dediğinizde ciddi miydiniz Glaude?