Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن هذه المواقف المشتركة تجاه الرموز الأوكرانية وأوكرانيا كدولة، ترجع إلى حد كبير إلى إدراك أهل أوكرانيا أن الحماية الواجبة للاستقلال لن تتحقق من خلال إنشاء دولة قومية تقليدية، أو بعبارة أخرى دولة "أوكرانية فقط".
Czech[cs]
Tyto sdílené postoje k ukrajinským symbolům a státnosti vedou do značné míry k poznání, že nezávislost nebude dobře ochráněna zformováním klasického národního státu, tedy státu „pouze pro Ukrajince".
German[de]
Diese gemeinsamen Haltungen in Bezug auf ukrainische Symbole und eines ukrainischen Staatswesens sind vielfach der Erkenntnis zu verdanken, dass die Unabhängigkeit nicht durch die Schaffung eines klassischen Nationalstaates, also eines „rein ukrainischen Staates", geschützt wird.
English[en]
These shared attitudes toward Ukrainian symbols and statehood owe much to a recognition that independence will not be well protected by forging a classic nation state, that is, a "Ukrainian Only" state.
Spanish[es]
Estas actitudes en común hacia los símbolos de Ucrania y su calidad de estado deben mucho al reconocimiento de que la independencia no se protegerá adecuadamente con la simulación de un estado nación clásico, es decir, un estado "únicamente ucraniano".
French[fr]
Ces attitudes communes envers les symboles et le statut d'État ukrainiens doivent beaucoup ŕ la prise de conscience que l'indépendance ne sera pas bien protégée par la création d'un État-nation classique, ŕ savoir un état « uniquement ukrainien ».
Russian[ru]
Это разделяемое всеми отношение к украинской символике и государственности способствовало в значительной степени осознанию того, что независимость невозможно сохранить посредством навязывания модели классического национального государства, то есть государства типа “только для украинцев”.
Chinese[zh]
对于乌克兰象征和地位的共同见解很大程度上来源于这样一个共识:那就是成立典型的民族国家,也就是"单一的乌克兰国家"无法很好地维护独立。