Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احدى المناسبات، أُقيم حفل تزوَّج فيه ١٥٨ رجلا وامرأة.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka okasyon, 79 ka magtiayon ang gikasal sa usa ra ka seremonya.
Czech[cs]
Jednou bylo současně oddáno 79 dvojic.
Danish[da]
På et tidspunkt blev 79 par gift på en gang.
German[de]
Einmal wurden bei einer einzigen Zeremonie 79 Paare getraut.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση, 79 ζευγάρια παντρεύτηκαν στην ίδια τελετή.
English[en]
On one occasion, 79 couples were married at the same ceremony.
Spanish[es]
En cierta ocasión, 79 parejas se casaron en la misma ceremonia.
Estonian[et]
Kord abiellus 79 paari korraga.
Finnish[fi]
Erään kerran vihittiin yhtaikaa 79 pariskuntaa.
French[fr]
C’est ainsi que 79 couples se sont mariés le même jour.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka higayon, 79 ka paris ang ginkasal sa isa lang ka seremonya.
Croatian[hr]
Jednom se prilikom istovremeno vjenčalo 79 parova.
Hungarian[hu]
Egyszer 79 pár kötött házasságot ugyanazon szertartás keretében.
Indonesian[id]
Sekali peristiwa, 79 pasangan dinikahkan pada acara yang sama.
Iloko[ilo]
Naminsan, naggigiddan a nagkasar ti 79 nga agassawa.
Italian[it]
Una volta si sono unite in matrimonio 79 coppie nel corso della stessa cerimonia.
Japanese[ja]
ある時には,79組が同時に結婚しました。
Korean[ko]
한번은 79쌍의 남녀가 합동결혼식을 올렸습니다.
Malagasy[mg]
Indray mandeha, dia mpivady 79 no indray nosoratana.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ഒരൊറ്റ ചടങ്ങിൽ 79 ദമ്പതികളാണ് വിവാഹിതരായത്.
Burmese[my]
တစ်ကြိမ်တွင် မောင်နှံစုံ ၇၉ စုံသည် အခမ်းအနားတစ်ခုတည်းတွင် လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
En gang var det hele 79 par som ble viet ved én og samme vielsesseremoni.
Dutch[nl]
Bij één gelegenheid werden tijdens dezelfde plechtigheid 79 paren in de echt verbonden.
Polish[pl]
W rezultacie podczas jednej uroczystości ślub wzięło aż 79 par.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, 79 casais oficializaram sua união na mesma cerimônia.
Romanian[ro]
Odată, la o singură ceremonie de nuntă s-au căsătorit 79 de cupluri.
Russian[ru]
Однажды проводилась свадебная церемония для 79 новобрачных пар.
Slovak[sk]
Raz počas jedného obradu vstúpilo do manželstva 79 dvojíc.
Albanian[sq]
Në një rast, u martuan në një ceremoni të vetme 79 çifte.
Serbian[sr]
Jednom prilikom, venčalo se 79 parova.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo le leng, ho ile ha nyalisoa batho ba 158 ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle gifte sig 79 par under samma vigselakt.
Swahili[sw]
Pindi moja, wenzi 79 walifunga ndoa kwenye sherehe ileile.
Congo Swahili[swc]
Pindi moja, wenzi 79 walifunga ndoa kwenye sherehe ileile.
Tamil[ta]
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், 79 தம்பதிகளுக்கு ஒரே நேரத்தில் திருமணம் நடந்தது.
Tagalog[tl]
Minsan, 79 na pares ang ikinasal sa iisang seremonya.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ku catisiwe mimpatswa ya 79 hi nkarhi wun’we.
Ukrainian[uk]
Одного разу одночасно одружилось аж 79 пар.
Xhosa[xh]
Ngesinye isihlandlo kwatshatiswa izibini ezingama-79.
Chinese[zh]
有一次,共有79对夫妇一起注册结婚,由分部委员会成员埃丁·西尔斯发表婚礼演讲。
Zulu[zu]
Ngelinye ilanga, kwashadiswa imibhangqwana engu-79 emcimbini owodwa.