Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحفظ هذه الكتب للأجيال القادمة ، قداستكم
Bulgarian[bg]
Бих искал да ги запазя за идните поколения, ваше светейшество.
Czech[cs]
Chráním tyto knihy pro potomstvo, Vaše Svatosti.
Danish[da]
Jeg vil bevare disse bøger for eftertiden, Deres Hellighed.
German[de]
Ich möchte diese Bücher für die Nachwelt erhalten, Euer Heiligkeit.
Greek[el]
Θέλω να διατηρήσω αυτά τα βιβλία για τις μελλοντικές γενιές, Αγιότατε.
English[en]
I would preserve these books for posterity, Your Holiness.
Spanish[es]
Me gustaría preservar estos libros para posteridad, Su Santidad.
Persian[fa]
ميخوام اين کتابها رو براي آيندگان حفظ کنم والاحضرت.
Finnish[fi]
Haluan säilyttää nämä kirjat jälkipolville.
French[fr]
Je protégerai ces livres pour la postérité, Votre Sainteté.
Hebrew[he]
אשמור על ספרים אלו למען הדורות הבאים, הוד קדושתך.
Croatian[hr]
Želim sačuvati ove knjige za potomstvo, Vaša Svetosti.
Hungarian[hu]
Szeretném megmenteni ezeket a könyveket az utókornak, Szentatyám.
Italian[it]
Vorrei preservare questi libri per i posteri, Vostra Santita'.
Dutch[nl]
Ik wilde deze boeken behouden voor het nageslacht, Uwe Heiligheid.
Polish[pl]
Chcę zachować je dla potomności, Wasza Świątobliwość.
Portuguese[pt]
Eu preservaria estes livros para a posteridade, Sua Santidade.
Romanian[ro]
O să păstrez aceste cărţi pentru posteritate, Sfinţia Voastră.
Russian[ru]
Я хотел бы сохранить эти книги для последующих поколений, Ваше Святейшество.
Slovenian[sl]
Rad bi jih ohranil za zanamce.
Serbian[sr]
Želim sačuvati ove knjige za potomstvo, Vaša Svetosti.
Turkish[tr]
Bu kitapları, gelecek kuşaklar için saklayacağım, Ekselansları.
Vietnamese[vi]
Tôi phải bảo quản những cuốn sách này cho hậu thế, thưa Đức cha.