Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отчита се температурата една минута след старателно разбъркване на пробата, за да се получи изравняване на температурата
Czech[cs]
Teplotu odečtěte jednu minutu po dobrém promíchání vzorku, kterým se vyrovná teplota
English[en]
Read the temperature one minute after mixing the sample well to produce a uniform temperature
Hungarian[hu]
A hőmérséklet kiegyenlítődés elősegítésére forgatva mozgatjuk majd egy perc múlva leolvassuk a hőmérsékletet
Lithuanian[lt]
Bandinį gerai sumaišykite, kad viso skysčio temperatūra būtų vienoda, ir po minutės užrašykite temperatūros rodmenį
Latvian[lv]
Nolasīt temperatūru vienu minūti pēc kārtīgas parauga samaisīšanas, lai sasniegtu vienveidīgu temperatūru
Polish[pl]
Mieszać próbkę przez minutę w celu wyrównania temperatury i odczytać wskazanie termometru
Slovak[sk]
Minútu po dôkladnom premiešaní vzorky s cieľom dosiahnuť jednotnú teplotu odčítajte údaj na teplomeri
Slovenian[sl]
Vzorec dobro premešamo, da je njegova temperatura povsod enaka, in po eni minuti temperaturo odčitamo