Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، إنه شاب مسكين
Bulgarian[bg]
Както и да е, той е бедно дете.
Bangla[bn]
যাই হোক, সে একটি দূর্ভাগা বাচ্চা ।
German[de]
Es geht ihm sehr schlecht.
Greek[el]
Όπως και να'χει, είναι ένα μικρό φτωχό αγόρι.
English[en]
Anyways, he's a poor little kid.
Spanish[es]
De todos modos, el es un pobre chico.
Estonian[et]
Ta on üks vaesekene.
Persian[fa]
ولش کن ، اون بدبخت کاره اي نيست
Finnish[fi]
Kwang-ho on pieni lapsiraukka.
French[fr]
En tout cas, c'est un pauvre petit gamin.
Hebrew[he]
בכל אופן, הוא ילד דיי מסכן.
Indonesian[id]
akan tetapi, dia adalah seorang anak kecil yang malang.
Italian[it]
Comunque, è un povero piccolo ragazzo.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പാവം ചെറുക്കനാ.
Dutch[nl]
Het is een arme jongen.
Polish[pl]
W każdym razie to biedny mały dzieciak.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, ele é um coitadinho.
Romanian[ro]
Oricum, e un copil bătut de soartă.
Slovenian[sl]
Revež je.
Serbian[sr]
Kako bilo, on je siroti mali klinac.
Turkish[tr]
Her neyse, o zavallı küçük bir çocuk.
Vietnamese[vi]
Dù sao đi nữa nó cũng là một đứa trẻ tội nghiệp
Chinese[zh]
无论如何 , 他 是 个 可怜 的 小孩儿