Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С очички, още пълни със сълзи, Ашли отговорила, че вярва.
Cebuano[ceb]
Mga matang puno sa mga luha, si Ashley miingon nga siya mituo.
Chuukese[chk]
A kechiw, me Ashley a era pwe a nuku.
Czech[cs]
S očima zalitýma slzami Ashley přitakala.
Danish[da]
Med sine små øjne fulde af tårer sagde Ashley, at det gjorde hun.
German[de]
Der kleinen Ashley kamen wieder die Tränen, als sie das bejahte.
Greek[el]
Με τα μικρά μάτια της βουρκωμένα, η Άσλι είπε ότι πίστευε.
English[en]
With her little eyes full of tears, Ashley said she did.
Spanish[es]
Con sus ojitos llenos de lágrimas, Ashley respondió que sí.
Estonian[et]
Silmad veekalkvel, vastas Ashley, et usub küll.
Finnish[fi]
Pienet silmät täynnä kyyneleitä Ashley sanoi uskovansa siihen.
Fijian[fj]
Ni tonawanawa tu na matana lalai, qai kaya mai o Ashley ni vakakina.
French[fr]
Les petits yeux pleins de larmes, elle a dit oui.
Haitian[ht]
Avèk ti je li yo ranpli ak dlo, Ashley te reponn wi.
Hungarian[hu]
A kislány könnyes szemmel azt felelte: elhiszi.
Indonesian[id]
Dengan mata mungilnya penuh air mata, Ashley menjawab ya.
Icelandic[is]
Með litlu augun full af tárum sagðist Ashley gera það.
Italian[it]
Con gli occhietti pieni di lacrime, Ashley disse di sì.
Japanese[ja]
目に涙をいっぱいためて,娘は信じると答えました。
Korean[ko]
애슐리는 조그마한 눈에 눈물이 가득 고인 채 믿는다고 말했습니다.
Kosraean[kos]
Ke sesseslah muhtahl ke sronin muhta uh, Ashley el fahk muh el luhlahlfongi.
Lao[lo]
ດ້ວຍດວງຕານ້ອຍໆຂອງນາງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາຕາ, ນາງແອສະລີ ໄດ້ບອກວ່ານາງເຊື່ອ.
Lithuanian[lt]
Ašarų kupinomis akytėmis Ešlė tarė tuo tikinti.
Latvian[lv]
Asaru pilnām acīm mazā Ešlija atbildēja, ka ticot.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ ilay maso keliny vonton-dranomaso no namalian’ i Ashley hoe eny.
Malay[ms]
Dengan mata kecil nya penuh dengan air mata, Ashley berkata ya.
Norwegian[nb]
Med sine små øyne fulle av tårer, sa Ashley at det gjorde hun.
Dutch[nl]
Met haar kleine ogen vol tranen zei Ashley dat ze het geloofde.
Palauan[pau]
Me ng mui a medal er a chiuosech, e a Ashley dula el kmo ngoumerang.
Polish[pl]
Ze łzami w oczach Ashley odpowiedziała twierdząco.
Pohnpeian[pon]
Ni kisin mesehkan ahr direkihla pilen mese, Ashley nda me ehng.
Portuguese[pt]
Com os olhos cheios de lágrimas, ela respondeu que sim.
Romanian[ro]
Cu ochişorii ei înlăcrimaţi, Ashley a spus că ea credea.
Russian[ru]
Глазки маленькой Эшли наполнились слезами, и она сказала «да».
Slovak[sk]
Ashley na ňu uprela svoje oči plné sĺz a povedala, že verí.
Samoan[sm]
I nai ona mata laiti ua tumu i loimata, sa fai atu ai e talitonu.
Swedish[sv]
Med tårar i sina små ögon sade Ashley att det gjorde hon.
Swahili[sw]
Kwa macho yake madogo yaliyojawa na machozi, Ashley alisema anaamini.
Tagalog[tl]
Maluha-luhang sinabi ni Ashley na naniniwala siya.
Tahitian[ty]
Ma to’na mata iti tei î i te roi mata ua parau o Ashley « E »
Ukrainian[uk]
Дивлячись своїми сповненими сліз маленькими очима Ешлі сказала, що так.
Vietnamese[vi]
Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.
Yapese[yap]
Owchen nib sug ko lu’, me yoeg Ashley ni arrogon.