Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتحدث الفيلم عن الحرب الباردة في التّسعينات، وطُلب من الفريق إنتاج صوت مروحة الغوّاصة.
Czech[cs]
Pro tuto klasiku o Studené válce z 90. let měli vytvořit zvuk turbíny u ponorky.
Greek[el]
Σε αυτή την κλασσική ταινία του ψυχρού πολέμου, τη δεκαετία του '90, τους ζήτησαν να δημιουργήσουν τον ήχο της προπέλας του υποβρυχίου.
English[en]
In this Cold War classic, in the '90s, they were asked to produce the sound of the propeller of the submarine.
Spanish[es]
En este clásico de la Guerra Fría, de los años 90, les pidieron producir el sonido de la hélice del submarino.
Persian[fa]
تو این فیلم کلاسیک جنگ سرد، تو دههی ۹۰، ازشون خواسته شده بود که صدای پروانهی زیردریایی رو تولید کنن.
French[fr]
Dans ce classique de la guerre froide des années 90, ils devaient créer le son d'une hélice de sous-marin.
Hebrew[he]
בסרט הקלאסי שעסק במלחמה הקרה ונעשה בשנות ה-90 התבקשו היוצרים ליצור קול של מדחף הצוללת.
Hindi[hi]
वः टीम में श्यामिल था 90के दशक में आयी इस कोल्ड वार क्लासिक फिल्म के लिए उन्हें एक पनडुब्बीके यंत्र का ध्वनि निर्माण करना था।
Croatian[hr]
Za ovaj klasik o Hladnom ratu, devedesetih godina, tražili su ih da proizvedu zvuk propelera podmornice.
Hungarian[hu]
Ebben a 1990-es hidegháborús klasszikusban egy tengeralattjáró propellerének hangját kellett előállítaniuk.
Italian[it]
Per questo classico della Guerra Fredda, negli anni Novanta, gli è stato chiesto di creare il suono dell'elica del sottomarino.
Korean[ko]
90년대에 이 냉전 시대 영화를 만들면서 그들은 잠수함의 프로펠러 소리를 만들어 달라는 요청을 받았습니다.
Dutch[nl]
In die klassieker uit de jaren 90 over de Koude Oorlog moesten ze het geluid nabootsen van de propeller van een onderzeeër.
Portuguese[pt]
Neste clássico da Guerra Fria, nos anos 90, foi-lhes pedido que produzissem o som do propulsor do submarino.
Romanian[ro]
În acest film clasic din anii 90 despre Războiul Rece, li s-a cerut să creeze sunetul produs de elicea unui submarin.
Slovak[sk]
Pre túto klasiku o studenej vojne mali v 90. rokoch vytvoriť zvuk vrtule ponorky.
Serbian[sr]
U ovom klasiku o hladnom ratu, 90-ih, tražili su im da proizvedu zvuk propelera na podmornici.
Swedish[sv]
I denna kalla kriget-klassiker, på 90-talet, ombads de att producera ljudet av ubåtens propeller.
Vietnamese[vi]
Vào thời kì chiến tranh lạnh, trong thập niên 90, họ đã được yêu cầu sản xuất âm thanh động cơ chân vịt của tàu ngầm.
Chinese[zh]
在这个九十年代的, 描述冷战期的经典影片里, 他们需要制作潜水艇螺旋桨的声音。