Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som De sagde, hr. Trichet, bør vi i fremtiden altid være opmærksom på at kræve de nødvendige reformer på nationalt plan.
German[de]
Wir sollten immer darauf achten – und Sie haben das ja auch gesagt –, zukünftig genau das einzufordern, was notwendig ist: die nationalen Reformen.
English[en]
As you, Mr Trichet, said, we should, in future, take constant care to require the reforms at national level, which are so necessary.
Spanish[es]
Como usted ha indicado, señor Trichet, en el futuro deberíamos insistir en que se lleven a cabo reformas a escala nacional, que son tan necesarias.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Trichet, kuten totesitte, meidän olisi vastaisuudessa huolehdittava jatkuvasti siitä, että tarpeelliset uudistukset toteutetaan kansallisella tasolla.
French[fr]
Comme vous l’avez dit, Monsieur Trichet, nous devrions n’avoir de cesse à l’avenir d’exiger les réformes au niveau national, lesquelles sont d’une importance tellement cruciale.
Italian[it]
Come ha detto lei, Presidente Trichet, in futuro dovremo chiedere con assiduità che siano attuate le tanto necessarie riforme a livello nazionale.
Dutch[nl]
Wij moeten er altijd op letten – en daar heeft u ook op gewezen – dat wij in de toekomst de juiste prioriteiten stellen, namelijk dat er hervormingen in de lidstaten worden doorgevoerd.
Portuguese[pt]
Como disse, Sr. Trichet, deveremos, de futuro, preocuparmo-nos sempre em exigir reformas a nível nacional, que tão necessárias são.
Swedish[sv]
Herr Trichet! Som ni sade bör vi i framtiden ständigt vara noga med att kräva reformerna på nationell nivå, som är så nödvändiga.