Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че имам най-красивите светли коси на света, а аз на нея - че, когато стана метр д'отел в хотел " Париж ", ще натрупам пари за собствен хотел и ще стана хотелиер.
Czech[cs]
Řekla mi, že mám nejkrásnejši svetle vlasy na svete, a já jsem ji zase řekl, že až budu tim vrchnim v hotelu Paříž, tak si našetřím na nejaký hotýlek a budu hoteliérem.
English[en]
She told me I had the most beautiful blond hair in the world and I told her that when I became the maitre d'of Hotel Paris, I'd save up for a hotel of own and I'd be the hotelier.
Spanish[es]
Me dijo que yo tenía el pelo rubio más bonito del mundo y yo le dije que cuando llegara a maitre del Hotel Paris, ahorraría para mi propio hotel y sería el hotelero.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nekem van a legszebb szőke hajam, én meg azt mondtam, hogy főpincér leszek a Párizs Szállóban, összegyűjtők egy kis pénzt és szállodatulajdonos leszek.
Italian[it]
Mi disse che avevo i capelli biondi più belli del mondo e le dissi che quando sarei diventato maitre dell'albergo Paris, avrei risparmiato per un albergo tutto nostro e io sarei stato il direttore.
Dutch[nl]
Ze zei me dat ik de mooiste blonde haren in de hele wereld had... en ik zei haar dat als ik de maître d'zou worden van Hotel Paris... dat ik dan zou sparen voor mijn eigen hotel, waarvan ik de directeur zou zijn.
Polish[pl]
Powiedziała, że mam blond włosy najpiękniejsze na świecie, na co ja, że kiedy już zostanę oberem w hotelu " Paryż ", uskładam na jakiś hotelik i będę hotelarzem.
Portuguese[pt]
Disse-me que tinha o mais lindo cabelo louro do mundo e eu respondi-lhe que quando fosse maitre do Hotel Paris, pouparia para ter o meu hotel e que seria hoteleiro.
Romanian[ro]
A spus că am cel mai frumos păr bălai pe care l-a văzut, iar eu i-am spus că voi ajunge oberchelner la Hotelul Paris, voi economisi ceva bani şi voi deveni proprietar de hotel.
Russian[ru]
Она сказала, что у меня самые красивые светлые волосы в мире, а я ей - что когда стану метрдотелем в гостинице " Париж ", накоплю денег на собственную гостиницу и буду ее хозяином.
Slovenian[sl]
Rekla mi je, da imam najlepše svetle lase na svetu in jaz sem ji povedal, da ko bom šef strežbe v hotelu Pariz, bom privarčeval za svoj hotel in bom jaz hotelir.