Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква история ще стане само.
Czech[cs]
A že pro něj mám teď pořádný trhák.
German[de]
Und oh Mann, habe ich jetzt einen tollen Knüller für ihn.
Greek[el]
Και τώρα, μα τη Παναγία, του έχω ένα φοβερό αποκλειστικό.
English[en]
And, boy, do I have a great scoop for him now.
Spanish[es]
Y, cielos, que tengo una gran primicia para él.
Finnish[fi]
Pojat, minulla on suuri skuuppi hänelle nyt.
Hebrew[he]
ויש לי חתיכת סקופ בשבילו עכשיו.
Hungarian[hu]
És az biztos, hogy egy nagy szenzációm van a számára.
Indonesian[id]
Dan, memang, aku punya berita besar untuk dia sekarang.
Italian[it]
E, accidenti, ho proprio una bella esclusiva da dargli.
Japanese[ja]
あの 彼 の すご い 得 ダネ を 持 っ て い る わ
Dutch[nl]
En jeetje, ik heb'n geweldig verhaal.
Polish[pl]
Mam teraz dla niego świetny materiał.
Portuguese[pt]
E agora, tenho uma grande bomba para ele.
Romanian[ro]
Şi, la naiba, am o ştire senzaţională pentru el.
Russian[ru]
И теперь-то у меня есть для него сенсационная новость.