Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хр.). Според неговата философия светът се е появил случайно и без никаква цел или план.
Cebuano[ceb]
Sumala sa iyang pilosopiya, ang kalibutan natawo pinaagi sa sulagma ug walay katuyoan o desinyo.
Czech[cs]
Kr.). Podle jeho filosofie svět vznikl náhodou a nemá žádný účel ani záměr.
Danish[da]
Ifølge hans filosofi var verden blevet til ved en tilfældighed og var uden hensigt eller plan.
English[en]
According to his philosophy, the world came into existence by chance and was without purpose or design.
Spanish[es]
C.). Según esa filosofía, el mundo llegó a existir por casualidad y no tenía propósito ni objetivo.
Estonian[et]
Tema filosoofia kohaselt tekkis maailm juhuslikult ning sel puudus eesmärk ja plaan.
Finnish[fi]
Hänen filosofiassaan maailma syntyi sattumalta ja on ilman tarkoitusta tai suunnitelmaa.
French[fr]
J.-C.). Selon cette philosophie, la terre aurait été créée par hasard et n’aurait aucun objectif ni dessein.
Croatian[hr]
Kr.). Prema njegovoj filozofiji svijet je nastao slučajno i bio je bez svrhe ili zamisli.
Hungarian[hu]
Filozófiája szerint a világ véletlenül keletkezett, és cél vagy terv nélkül való.
Armenian[hy]
Համաձայն նրա փիլիսոփայության, երկրի գոյությունը պատահականություն էր եւ չուներ նպատակ կամ ձեւ։
Indonesian[id]
Menurut filosofinya, dunia datang ke dalam keberadaan secara kebetulan dan adalah tanpa tujuan atau rancangan.
Italian[it]
Secondo la sua filosofia, il mondo iniziò a esistere per caso, senza uno scopo né un disegno preciso.
Japanese[ja]
彼の哲学によれば,世界は偶然に存在するようになったもので,目的も意図もないとされていました。
Korean[ko]
에피쿠로스 철학의 신봉자들은 만약 신들이 존재한다면, 신들은 인간의 삶에 관여하지 않으며, 행복은 걱정과 고통 없이 적당히 쾌락을 즐기는 가운데 찾을 수 있다고 믿었다.
Lithuanian[lt]
Kr.). Anot jo filosofijos, pasaulis atsirado atsitiktinai ir be jokio tikslo ar plano.
Latvian[lv]
Saskaņā ar viņa filosofiju, pasaule sāka eksistēt nejauši, un tai nebija nodoma vai nolūka.
Malagasy[mg]
Araka ny filôzôfiany dia nisy fotsiny tamin’izao ny tany ary tsy nisy tanjona na antony nanamboarana azy.
Mongolian[mn]
Түүний гүн ухааны дагуу дэлхий тохиолдлоор бий болсон бөгөөд ямар ч зорилго, загваргүй юм.
Norwegian[nb]
Ifølge hans filosofi, ble verden skapt tilfeldig og uten hensikt eller design.
Dutch[nl]
Volgens zijn filosofie is de wereld per toeval ontstaan en kent zij geen doel of betekenis.
Polish[pl]
Według jego filozofii świat powstał przez przypadek i nie miał celu ani projektu.
Portuguese[pt]
De acordo com sua filosofia, a origem do mundo foi um acaso e não teve propósito ou planejamento.
Romanian[ro]
Potrivit acestei filozofii, lumea a luat fiinţă din întâmplare şi nu are scop sau o menire anume.
Russian[ru]
Согласно его философии, мир возник из хаоса, и у него не было предназначения или замысла.
Samoan[sm]
E tusa ai ma lana filosofia, na faafuaveta ona i ai le lalolagi ma sa leai sona faamoemoega po o se mamanu.
Swedish[sv]
Hans filosofi var att världen skapades av en tillfällighet och var utan syfte eller mål.
Tagalog[tl]
Ayon sa kanyang pilosopiya, ang pagkakaroon ng mundo ay nagkataon lamang at walang layunin o plano.
Tongan[to]
Fakatatau ki heʻene ʻiló, naʻe kamata ʻa e māmaní ko ha faingamālie pē pea naʻe ʻikai hano taumuʻa pe hano faʻunga.