Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى
Bulgarian[bg]
Мисля, че ви дължа извинение.
Czech[cs]
Myslím, že vám dlužím omluvu.
Danish[da]
Jeg skylder Dem en undskyldning.
German[de]
Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Sir.
Greek[el]
σας οφείλω μία εξήγηση.
English[en]
I think I owe you an apology, sir.
Spanish[es]
Creo que le debo una disculpa.
Estonian[et]
Ma arvan, et olen teile vabanduse võlgu, söör.
Finnish[fi]
Olen teille anteeksipyynnön velkaa.
French[fr]
Je crois que je vous dois des excuses.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, bocsánatkéréssel tartozom, uram.
Indonesian[id]
Saya pikir saya melakukan kesalahan, Pak.
Italian[it]
Credo di doverle le mie scuse.
Norwegian[nb]
Jeg skyIder deg visst en unnskyIdning.
Dutch[nl]
Ik wil u mijn excuses aanbieden.
Portuguese[pt]
Acho que lhe devo um pedido de desculpas, senhor.
Romanian[ro]
Cred că vă datorez scuze.
Russian[ru]
Думаю я должен перед вами извиниться.
Slovenian[sl]
Mislim, da vam dolgujem opravičilo.
Serbian[sr]
Mislim da vam dugujem izvinjenje.
Swedish[sv]
Jag är skyldig er en ursäkt.