Besonderhede van voorbeeld: -8454845433825082734

Arabic

كان وقت الحرب أرسلَ هو للخارج ، وتطوّعت هيَ للعمل في الميدان

Bulgarian

Било е война, той е пратен зад граница, тя е станала доброволка на сушата.

Czech

Byla válka, on byl poslán na frontu, ona byla dobrovolnice na zemi.

German

Es war Krieg, er war im Ausland stationiert, sie meldete sich zum Dienst auf dem Festland.

Greek

Ήταν περίοδος πολέμου, τον έστειλαν στο εξωτερικό, εκείνη έγινε εθελόντρια μέσα στην χώρα.

English

It was wartime, he was posted abroad, she volunteered to work on the land.

Spanish

Eran tiempos de guerra, a él lo mandaron lejos, ella fue voluntaria en el campo.

French

C'était la guerre, il a été envoyé à l'étranger, elle a été volontaire au pays.

Hebrew

זה היה זמן מלחמה, הוא הוצב בחו " ל, היא התנדבה לעבוד ביבשה.

Croatian

Bio je rat, on je poslan u inostranstvo, ona se prijavila da radi na kopnu.

Hungarian

Háború volt, apámat külföldre helyezték, ő meg önkéntes munkára jelentkezett a kontinensre.

Italian

C'era la guerra, lui fu trasferito all'estero, lei rimase a fare la volontaria.

Dutch

Het was oorlog, hij werd naar het buitenland uitgezonden, zij heeft zich als vrijwiller aangemeld om op het land te werken aan.

Polish

Była wojna, tato został wysłany zagranicę, ona pracowała jako ochotniczka.

Portuguese

Foi a guerra, ele foi para o exterior, ela foi voluntária para trabalhar aqui.

Romanian

Era război, el a fost trimis departe, ea a lucrat voluntar pe teren.

Slovenian

Vojna je bila, poslali so ga na tuje. Ona je šla med prostovoljce.

Serbian

Bio je rat, on je poslan u inozemstvo, ona se prijavila za rad na kopnu.

Turkish

Savaşta, babam yurt dışında görevliydi, o da karadaki görevlere gönüllü oldu.