Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Измервателните системи за безопасност трябва да са защитени срещу неизправност или да са резервирани
Czech[cs]
Zabezpečené systémy instrumentace musí být zabezpečeny proti selhání nebo musí být redundantní
German[de]
Sicherheitssysteme müssen störungssicher oder redundant sein
Greek[el]
Τα συστήματα με όργανα ασφαλείας θα πρέπει να είναι ασφαλή έναντι βλάβης ή πλεονάζουσας ασφάλειας
English[en]
Safety instrumented systems shall be fail-safe or redundant
Spanish[es]
Los sistemas de seguridad instrumentados serán a prueba de fallos o redundantes
Estonian[et]
Ohutusseadmete süsteemid on tõrkekindlad või dubleerivad
Finnish[fi]
Turvavälineillä varustettujen järjestelmien on oltava viankestäviä tai redundantteja
French[fr]
Les systèmes de sécurité actifs doivent être à sécurité par défaut ou par redondance
Hungarian[hu]
A biztonságtechnikai műszerekkel ellátott rendszereknek hibabiztosnak vagy redundánsnak kell lenniük
Italian[it]
I sistemi di sicurezza strumentati devono essere protetti contro i malfunzionamenti o superflui
Lithuanian[lt]
Saugos sistemos turi būti saugios sugedus arba turi būti įrengti rezerviniai elementai
Maltese[mt]
Sistemi strumentati tas-sikurezza għandhom ikunu fail-safe jew jipprovdu alternattivi f'każ li komponent ifalli
Dutch[nl]
De instrumentele beveiligingssystemen moeten failsafe of redundant zijn
Polish[pl]
Przyrządowe systemy bezpieczeństwa musi cechować zdolność do pracy w warunkach awaryjnych lub nadmiarowość
Portuguese[pt]
Os sistemas de segurança equipados com instrumentos devem ser à prova de avarias ou redundantes
Romanian[ro]
Sistemele de control al siguranței trebuie să fie autoprotejate sau redundante
Slovak[sk]
Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi musia byť bezpečné v prípade poruchy alebo redundantné
Slovenian[sl]
Sistemi z varnostnimi instrumenti so varni pred izpadom ali redundančni