Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се приветства изрично информирането на ранен етап, включването и участието на гражданите, общините и местните власти;
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je nutné jednoznačně uvítat včasné informování, zapojení a účast občanů, obcí a místních orgánů;
Danish[da]
Af den grund må det udtrykkeligt bifaldes, når borgere, kommuner og kommunale myndigheder informeres og inddrages på et tidligt tidspunkt;
German[de]
Aus diesem Grund ist die frühzeitige Information, Einbeziehung und Beteiligung der Bürger, Gemeinden und kommunalen Gebietskörperschaften ausdrücklich zu begrüßen;
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, επιδοκιμάζεται ρητά η έγκαιρη ενημέρωση, ένταξη και συμμετοχή των πολιτών και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης·
English[en]
For this reason, informing and involving citizens, communities and municipal authorities in a timely manner ought to be expressly welcomed;
Spanish[es]
Por este motivo, deben acogerse muy positivamente la información, la integración y la participación tempranas de los ciudadanos, municipios y organismos locales;
Estonian[et]
Seetõttu on kodanike ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste varajane teavitamine, kaasamine ja osalemine üheselt tervitatav.
Finnish[fi]
Tästä syystä kansalaisten, kuntien ja kunnallisviranomaisten riittävän aikaista tiedonsaantia, mukaan ottamista ja osallistumista on pidettävä erittäin tervetulleena.
French[fr]
Il convient dès lors de se féliciter expressément que les citoyens, communes et collectivités territoriales soient informées, associées et participent à un stade précoce;
Hungarian[hu]
Ezért kifejezetten üdvözlendők a polgárok, a települések és a települési önkormányzatok időben történő tájékoztatására, bevonására és részvételére vonatkozó rendelkezések;
Italian[it]
Per questo motivo vanno decisamente accolti con favore l'informazione, il coinvolgimento e la partecipazione precoci dei cittadini, dei comuni e degli altri enti locali;
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties labai palankiai vertinamas išankstinis piliečių, bendruomenių ir savivaldos institucijų informavimas, įtraukimas ir dalyvavimas;
Latvian[lv]
Tādēļ ļoti atzinīgi vērtējama ir iedzīvotāju, kopienu un pašvaldību savlaicīga informēšana, iesaistīšana un līdzdalība;
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, għandu jintlaqa’ tajjeb il-fatt li ċ-ċittadini, il-komunitajiet u l-awtoritajiet lokali jiġu infurmati, involuti u jieħdu sehem fil-proġetti minn stadju bikri;
Dutch[nl]
Daarom is het vroegtijdig informeren, betrekken en laten deelnemen van burgers, gemeenten en lokale overheden zeer welkom.
Polish[pl]
Dlatego też należy przyjąć z dużym zadowoleniem wczesne informowanie, włączenie i udział obywateli, gmin oraz samorządów lokalnych.
Portuguese[pt]
Por este motivo, é de saudar vivamente a ideia de informar atempadamente os cidadãos, os municípios e os órgãos de poder local e permitir o seu envolvimento e a sua participação logo desde o início;
Romanian[ro]
Din acest motiv, trebuie salutată explicit informarea, implicarea și participarea timpurie a cetățenilor și a autorităților locale;
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné dôrazne privítať včasné informovanie, zapojenie a účasť občanov, obcí a ich samospráv.
Slovenian[sl]
Zato je treba izrecno pozdraviti zgodnje obveščanje, vključevanje in sodelovanje državljanov, občin in lokalnih skupnosti;
Swedish[sv]
Därför ställer vi oss klart positiva till att medborgare samt lokala och regionala myndigheter på ett tidigt stadium informeras, involveras och görs delaktiga.