Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann außerdem viel Geld sparen, wenn man Kleidung und Wäsche selbst flickt oder ändert.
Greek[el]
Όταν τα ρούχα χαλούν ή χρειάζωνται μετατροπές, πολλά χρήματα μπορούν να εξοικονομηθούν όταν οι επιδιορθώσεις γίνωνται στο σπίτι.
English[en]
When clothes are damaged or need alteration, a lot of money can be saved when repairs are made at home.
Spanish[es]
Cuando la ropa se daña o necesita modificaciones, se puede ahorrar mucho dinero haciendo los remiendos en el hogar.
Finnish[fi]
Kun vaatteet vahingoittuvat tai niihin tarvitsee tehdä muutoksia, voidaan säästää paljon, kun korjaukset tehdään kotona.
French[fr]
Si l’on peut raccommoder ou transformer des vêtements à la maison, cela constitue une grande économie.
Italian[it]
Quando gli abiti sono strappati o hanno bisogno di modifiche, si può risparmiare un mucchio di denaro riparandoli in casa.
Japanese[ja]
衣服が破れたり仕立てなおしが必要な時に,家庭でそれを修繕するなら,たくさんのお金が節約できます。
Korean[ko]
옷이 상하였거나 개조가 필요할 때에, 집에서 수선하면 많은 돈을 절약할 수 있다.
Norwegian[nb]
En kan spare mye penger på å reparere og forandre tøyet selv.
Dutch[nl]
Wanneer kleren gescheurd zijn of vermaakt moeten worden, kan er een hoop geld worden uitgespaard wanneer de reparaties thuis worden gedaan.
Portuguese[pt]
Quando as roupas sofrem estragos ou precisam ser alteradas, muito dinheiro pode ser economizado ao se fazerem consertos em casa.