Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая ще имам кариера, с която да се гордея. Анджи и ти също.
Bosnian[bs]
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čovječe, i Angela će moći biti ponosna, i ti.
Czech[cs]
Konečně budu mít práci, na kterou budu moct být hrdý, a Angela a ty taky.
Danish[da]
Jeg får endelig en karriere, jeg kan være stolt af, som Angela og du kan være stolte af.
German[de]
Ich werde endlich einen Beruf haben, auf den ich stolz sein kann, und Angela, und du.
Greek[el]
Επιτέλους θα έχω μια καριέρα για την οποία να είμαι περήφανος. Και η'ντζι θα είναι περήφανη. Κι εσύ.
English[en]
I'm finally going to have a career that I can be proud of, man, and Angela can be proud of, and you.
Spanish[es]
Voy a tener una carrera muy digna. Ã
Estonian[et]
Mul saab olema karjäär, mille üle ma võin uhke olla ja Angela võib uhke olla ja sina ka.
Persian[fa]
، و " انجلا " ميتونه به کارم افتخار کنه و تو هم همينطور
Finnish[fi]
Saan vihdoinkin uran, josta minä, Angela ja sinä voimme olla ylpeitä.
French[fr]
J'aurai enfin une carrià ̈ re dont je pourrai Ãatre fier, et dont Angela sera fià ̈ re, et mÃame toi.
Hebrew[he]
אני סוף סוף הולך יש קריירה ש אני יכול להיות גאה, גבר, ואנג'לה יכולה להיות להתגאות בו, ולך.
Hungarian[hu]
Végre lesz egy hivatásom, amire büszke lehetek, öregem, és Angela is büszke lehet rá, és te is.
Indonesian[id]
Aku akhirnya akan memiliki karier yang aku bisa banggakan, teman, dan Angela bisa bangga, dan kamu.
Italian[it]
Avrò una carriera di cui andar fiero, di cui Angela potrà andare fiera e forse anche tu.
Macedonian[mk]
Конечно ќе имам кариера на која што ќе се гордеам, и исто така Ангела ќе се гордее со мене. И ти.
Norwegian[nb]
Omsider skal jeg få en karriere jeg kan være stolt av, og som Angela kan være stolt av, og du.
Dutch[nl]
Eindelijk een carrière waar ik trots op kan zijn. En Angela en jij ook.
Polish[pl]
W końcu będę miał zawód, z którego będę dumny. Angela też, i ty.
Portuguese[pt]
Finalmente, vou ter uma carreira de que me posso orgulhar, e de que a Angela se pode orgulhar, e tu.
Russian[ru]
У меня будет работа, которой я смогу гордиться, и Энджела тоже сможет.
Slovak[sk]
Nakoniec som si kariéru byť hrdý Angie a ja budem tvoja.
Slovenian[sl]
Končno bom imel kariero na katero sem ponosen, tudi vidva sta lahko.
Serbian[sr]
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čoveče, i Anđela će moći da bude ponosna, kao i ti.
Swedish[sv]
Äntligen får jag en karriär som jag kan vara stolt över, och även Angela, och du.
Turkish[tr]
Sonunda gurur duyabileceğim, Angela ve senin de gurur duyabileceğiniz bir kariyerim olacak.