Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه فقط إن كان لديهم أسلحة لما لم يقضون علينا حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Ако имаха оръжия, защо досега не ни избиха?
Bosnian[bs]
Samim tim što imaju oružje, u redu, zašto nas onda nisu već pobili?
Czech[cs]
Jestli mají zbraně, proč už s námi neskončili?
Greek[el]
Αλλά αν είχαν όπλα, γιατί δεν μας θέρισαν ήδη;
English[en]
It's just that, if they have guns, okay, why haven't they mowed us down already?
Spanish[es]
Pero, si tienen armas ¿por qué no nos han acribillado?
Persian[fa]
پس چرا تا الان دخلمون رو نياوردن ؟
Finnish[fi]
Miksi he eivät jo ole lahdanneet meitä?
French[fr]
Si on avait des flingues, c'est pas le cas, ils l'ont déjà repris.
Hebrew[he]
אם יש להם כלי-נשק... אז למה כבר לא ריססו אותנו?
Croatian[hr]
Samim tim što imaju oružje, u redu, zašto nas onda nisu već pobili?
Hungarian[hu]
De ha van fegyverük, akkor miért nem lőttek eddigre szitává?
Indonesian[id]
Jika mereka punya senjata mengapa kita belum ditembak?
Italian[it]
Se sono armati, perche'non ci hanno gia'eliminato?
Japanese[ja]
だ けど 、 銃 を 持 っ て い る なら ば なぜ 、 今 すぐ に 襲 っ て こ な い の ?
Norwegian[nb]
Hvorfor har de ikke knerta oss da?
Dutch[nl]
Als ze geweren hebben, waarom hebben ze ons dan nog niet gemold?
Polish[pl]
Skoro mają broń, jakim cudem jeszcze żyjemy?
Portuguese[pt]
É só que se eles têm armas, porque é que ainda não nos abateram?
Romanian[ro]
Știm că au arme, așa că de ce nu ne-au terminat deja?
Russian[ru]
Если так, и если они вооружены, почему они нас ещё не положили?
Serbian[sr]
Semim tim što imaju oružje, u redu, zašto nas onda nisu već pobili?
Swedish[sv]
Men om de har vapen, varför har de inte mejat ner oss?