Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أن كانت الموسيقى غذاء الروح, شغلها "
Bulgarian[bg]
" Ако музиката е храната на любовта, свири ".
Czech[cs]
Je-li hudba jídlo lásky, hraj.
Greek[el]
" Αν η μουσική είναι η τροφή της αγάπης, παίξε. "
English[en]
" If music be the food of love, play on. "
Spanish[es]
si la música fuera la comida del amor, seguiría tocando.
Finnish[fi]
Soitelkaa, jos on lemmen ruokaa soitto.
Hebrew[he]
" אם המוזיקה היא המזון של האהבה, נגן ".
Hungarian[hu]
Ha a zene táplálja a szerelmet, kezdj játszani!
Dutch[nl]
'Als muziek de voeding is voor liefde, speel je'.
Portuguese[pt]
Se a música alimenta o amor, não pares de tocar.
Romanian[ro]
" Dacă muzica ar fi mâncarea iubiri, mergi. "
Serbian[sr]
Ako je muzika hrana ljubavi, sviraj.
Swedish[sv]
Om musik är kärlekens mat, spela på.
Turkish[tr]
" Eğer müzik aşkın besiniyse, devam et çal ".