Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد أنني أدركت سبب عدم تواجدي في مدرسة إعتيادية مثل الأطفال الآخرين ؟
Bulgarian[bg]
Нима не разбирам, защо не ходя в нормално училище?
Bosnian[bs]
Misliš da ne znam zašto ne idem u normalnu školu?
Czech[cs]
Nemyslíš si, že jsem nepochopila, proč nejsem v normální škole?
German[de]
Glaubst du, ich wüsste nicht, wieso ich nicht auf eine ganz normale Schule gehe?
Greek[el]
Δεν έχω καταλάβει νομίζεις γιατί δεν πάω σε κανονικό σχολείο;
English[en]
Don't you think I've realized why I'm not in regular school?
Spanish[es]
Crees que no me di cuenta que no voy a la escuela como los demás?
Estonian[et]
Arvad, et ma pole aru saanud, miks ma tavakoolis ei käi?
Persian[fa]
فكر نميكنيد ، من ميفهمم كه چرا به مدرسه عادي نميرم ؟
Finnish[fi]
Luuletko, etten ole tajunnut miksen käy tavallista koulua?
French[fr]
Pourquoi je ne vais pas à l'école comme tous les autres?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שהבנתי מדוע אני לא לומדת בבית ספר רגיל?
Croatian[hr]
Zar ne misliš da sam shvatila zašto nisam u redovnoj školi?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy már rájöttem miért nem rendes iskolába járok?
Indonesian[id]
Tidakkah kamu pikir aku telah menyadari kenapa aku tidak di kelas biasanya?
Macedonian[mk]
Зар мислиш дека не сфатив зошто не сум во редовно училиште?
Norwegian[nb]
Tror du ikke jeg har funnet ut av, hvorfor jeg ikke går i en normal skole?
Dutch[nl]
Denk je dat ik niet weet, waarom ik niet naar een normale school ga.
Polish[pl]
Myślisz, że nie wiem, dlaczego nie chodzę do normalnej szkoły?
Portuguese[pt]
Acha que não percebi porque não frequento a escola normal?
Romanian[ro]
Crezi că nu mi-am dat seama de ce nu sunt la o şcoală normală?
Russian[ru]
Думаешь, я не знаю, почему я не хожу в школу?
Slovenian[sl]
Nikar ne misli da nisem razumela zakaj ne hodim v redno šolo.
Albanian[sq]
Kujton se nuk e kam kuptuar pse nuk shkoj në shkollë normale?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da sam shvatila zašto nisam u redovnoj školi?
Swedish[sv]
Tror du inte jag har insett varför jag inte går i en vanlig skola?
Thai[th]
คิดว่าหนูไม่รู้สึกเหรอค่ะว่า ทําไมหนูถึงไม่ได้ไปโรงเรียนเหมือนกับคนอื่นๆ
Turkish[tr]
Neden düzenli bir okula gitmeyip, sürekli ayarlanan yerlere gidiyorum?