Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neuhnala jste snad na falešné těhotenství Conrada?
German[de]
Bist du nicht auch mit einer Scheinschwangerschaft bei Conrad gelandet?
Greek[el]
Με μία ψεύτικη εγκυμοσύνη δεν τύλιξες τον Κόνραντ;
English[en]
After all, isn't a fake pregnancy how you landed Conrad?
Spanish[es]
Después de todo, ¿no conseguiste a Conrad con un falso embarazo?
Estonian[et]
Pealegi, kas sa mitte võltsraseduse abil Conradi juures ei maandunud?
Finnish[fi]
Etkö sinäkin saanut Conradin, valeraskauden avulla?
French[fr]
Après tout, n'est-ce pas une fausse grossesse qui a piégé Conrad?
Hebrew[he]
אחרי הכול, בעזרת היריון מזויף לכדת את קונראד, לא?
Croatian[hr]
Naposljetku, nisi li lažnom trudnoćom prizemljila Conrada?
Hungarian[hu]
Végtére is, nem megjátszott terhességgel kötöttél ki Conradnál?
Indonesian[id]
Bukankah kehamilan palsu yang kau lakukan untuk menikahi Conrad?
Italian[it]
Dopotutto, non hai attirato Conrad con una finta gravidanza?
Dutch[nl]
Uiteindelijk is een nep zwangerschap hoe je aan Conrad gekomen bent?
Polish[pl]
Poza tym, czy to nie ty usidliłaś Conrada fałszywą ciążą?
Portuguese[pt]
Afinal, não foi com uma gravidez falsa que enganou o Conrad?
Romanian[ro]
Până la urmă, nu l-ai agăţat pe Conrad cu o falsă sarcină?
Russian[ru]
В конце концов, не фальшивой ли беременностью ты заманила Конрада?
Slovenian[sl]
Nisi tako ujela Conrada?
Serbian[sr]
Nakon svega, nisi li ti upecala Konrada lažnom trudnoćom?
Swedish[sv]
Det var väl så du fick Conrad på fall?
Turkish[tr]
Sonuçta sahte hamilelik Conrad'a konma yöntemin değil miydi?