Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че участникът има интерес, ако все още не е окончателно отстранен.
Czech[cs]
Uchazeč je považován za dotčeného, pokud ještě nebyl s konečnou platností vyloučen.
Danish[da]
Tilbudsgiver anses for at være berørt, hvis vedkommende endnu ikke er endeligt udelukket.
German[de]
Ein Bieter gilt als betroffen, wenn er noch nicht endgültig ausgeschlossen wurde.
Greek[el]
Ενδιαφερόμενος θεωρείται ο προσφέρων που δεν έχει ακόμη οριστικά αποκλειστεί.
English[en]
The tenderer shall be deemed to be concerned if he or she has not yet been definitively excluded.
Spanish[es]
Se considerarán licitadores afectados aquellos que aún no hayan quedado definitivamente excluidos.
Estonian[et]
Asjaomaseks loetakse pakkuja, keda ei ole veel lõplikult välja jäetud.
Finnish[fi]
Tarjoaja on katsottava asianomaiseksi mikäli tarjoajaa ei vielä ole lopullisesti suljettu pois.
French[fr]
Le soumissionnaire est réputé concerné s'il n'a pas encore été définitivement exclu.
Hungarian[hu]
Az ajánlattevőt érintettnek kell tekinteni, ha még nem került véglegesen kizárásra.
Italian[it]
Gli offerenti sono considerati interessati se non sono ancora stati definitivamente esclusi.
Lithuanian[lt]
Dalyvis laikomas suinteresuotu, jeigu jo kandidatūra nėra galutinai atmesta.
Latvian[lv]
Pretendentu uzskata par attiecīgu, ja tas vēl nav bijis galīgi noraidīts.
Maltese[mt]
L-offerent jitqies bħala li huwa kkonċernat jew huwa jew hija għandu/ha ma ġiex eskluż b'mod definittiv.
Dutch[nl]
De inschrijver wordt geacht bij de procedure betrokken te zijn zolang hij niet definitief is uitgesloten.
Polish[pl]
Oferenta uznaje się za zainteresowanego, jeżeli nie został jeszcze ostatecznie wykluczony.
Portuguese[pt]
O proponente é considerado parte interessada se ainda não tiver sido definitivamente excluído.
Romanian[ro]
Ofertantul se consideră a fi interesat în cazul în care acesta nu a fost încă exclus în mod definitiv.
Slovak[sk]
Uchádzač sa považuje za dotknutého ak ešte nebol definitívne vylúčený.
Slovenian[sl]
Zadevni ponudnik je tisti, ki ni bil dokončno izključen.
Swedish[sv]
Anbudsgivaren skall anses vara berörd om han eller hon ännu inte har uteslutits definitivt.