Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате разговорът се променя, в зависимост от това кой е наоколо.
Catalan[ca]
És que la conversa canvia segons qui segui a l'altra banda de la taula.
Czech[cs]
Jak uvidíte, konverzace se opravdu mění podle toho, kdo je zrovna přítomen.
Danish[da]
Du vil se hvordan snakker forandres afhænging af hvem der sidder ved bordet.
German[de]
Sie werden sehen, wie sich die Unterhaltung verändert abhängig davon, wer sie führt.
Greek[el]
Βλέπετε, η συζήτηση αλλάζει ανάλογα με το ποιος κάθεται στο τραπέζι.
English[en]
You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Spanish[es]
Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.
French[fr]
Vous verrez, la conversation diffère en fonction des personnes autour de la table.
Hebrew[he]
כך תראו שהשיחה משתנה בהתאם למי שיושב מסביב לשולחן
Croatian[hr]
Vidjet ćete, razgovor se mjenja ovisno o tome tko sjedi za stolom.
Hungarian[hu]
Higyjék el, a beszélgetés más lesz attól függően, hogy kik ülnek az asztal körül.
Indonesian[id]
Anda akan melihat bahwa perbincangan tersebut berubah- ubah tergantung pada siapa yang terlibat dalam perbincangan itu.
Italian[it]
Vedrete come cambia il tono a seconda di chi siede attorno a quel tavolo.
Lithuanian[lt]
Tolesnis pokalbis priklauso nuo to, kas sėdi už stalo.
Dutch[nl]
Je zult zien dat het gesprek verandert afhankelijk van wie er aan tafel zitten.
Polish[pl]
Następuje zmiana rozmowy w zależności od rozmówców.
Portuguese[pt]
Podem ver que a conversa muda dependendo de quem está sentado à volta da mesa.
Romanian[ro]
Vedeți, conversația se schimbă în funcție de cine stă la masă.
Russian[ru]
Факт в том, что разговор меняется в зависимости от пола присутствующих за столом.
Serbian[sr]
Видећете, разговор се мења у зависности од тога ко се ту налази.
Swedish[sv]
Du ser, konversationen förändras beroende på vem som sitter runt bordet.
Turkish[tr]
Masada kimlerin oturduğuna göre tartışmanın değiştiğini göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Побачите, що розмова змінює русло, залежно від того, хто сидить за столом.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.