Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fortæl først hvad du hedder, idet du nævner både for- og efternavn og ikke nøjes med blot at sige dit fornavn.
Greek[el]
Πρώτα, συστηθείτε και πείτε το όνομά σας και το επίθετό σας, όχι απλώς το μικρό σας όνομα.
English[en]
First, introduce yourself by your first and last name, not simply by your first name.
Spanish[es]
Primero, preséntese diciendo su nombre y apellido, y no solo su nombre.
Estonian[et]
Esiteks ütle nii oma ees- kui ka perekonnanimi (mitte ainult eesnimi).
Italian[it]
Primo, presentandoci per nome e cognome, e non semplicemente per nome.
Japanese[ja]
まず,姓だけを言うのではなく,姓名を全部述べて自己紹介してください。
Georgian[ka]
პირველ რიგში, არა მარტო სახელით, არამედ გვარითაც გააცანი თავი.
Korean[ko]
먼저, 성과 이름을 대어 자신을 소개하라.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pasakyk savo vardą ir pavardę (ne vien vardą).
Norwegian[nb]
Først må du presentere deg ved fornavn og etternavn.
Portuguese[pt]
Primeiro, apresente-se pelo primeiro e o último nome, não simplesmente pelo primeiro nome.
Romanian[ro]
În primul rând, prezentaţi-vă spunându-i interlocutorului şi numele vostru, nu numai prenumele.
Russian[ru]
Во-первых, представьтесь, назвав не только имя, но и фамилию, а также, если необходимо, отчество.
Swedish[sv]
Först genom att presentera oss med vårt förnamn och efternamn, inte bara helt enkelt med förnamnet.
Ukrainian[uk]
По-перше, представся, назвавши своє ім’я та прізвище, а не просто ім’я.