Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag usa kanato makakat-on gikan sa atong unang pioneer nga mga katigulangan, kansang mga panglimbasug ug mga kasakit giatubang pinaagi sa matinguhaon nga kaisug ug usa ka malungtaron nga hugot nga pagtuo sa usa ka buhi nga Dios.
Danish[da]
Vi kan hver især lære meget af de første pionerer, som imødegik deres kampe og hjertesorger med resolut mod og urokkelig tro på den levende Gud.
German[de]
Jeder von uns kann viel unseren Pioniervorfahren lernen, die auf Schwierigkeiten und Kummer mit unerschrockenem Mut und unerschütterlichem Glauben an den lebendigen Gott reagierten.
English[en]
We each can learn much from our early pioneer ancestors, whose struggles and heartaches were met with resolute courage and an abiding faith in a living God.
Spanish[es]
Todos podemos aprender mucho de nuestros primeros antepasados pioneros, quienes enfrentaron dificultades y congojas con firme valor y una fe inquebrantable en un Dios viviente.
Finnish[fi]
Me jokainen voimme oppia paljon varhaisilta pioneeriesivanhemmiltamme, jotka kohtasivat kamppailut ja murheet päättäväisen rohkeina ja uskoen vakaasti elävään Jumalaan.
French[fr]
L’exemple de nos ancêtres pionniers, qui ont affronté leurs difficultés et leurs chagrins avec un courage résolu et une foi constante en un Dieu vivant, peut nous apprendre beaucoup de choses.
Gilbertese[gil]
Ngaira n tatabemaniira nako ti kona n reiakina ae bati mairouia ara bakatibu aika bwaeoniia, ake ngkoa are aia korakai ao uruakinanoia a kaitiboaki ma te ninikoria ae nene ao te onimaki ae teimatoa iroun te Atua ae maiu.
Hungarian[hu]
Mindannyian sokat tanulhatunk pionír elődeinktől, akik határozott bátorsággal és az élő Istenbe vetett maradandó hittel néztek szembe a küszködéssel és a szívfájdalommal.
Indonesian[id]
Kita masing-masing dapat belajar banyak dari leluhur pionir terdahulu kita, yang pergumulan dan kepedihan hatinya dihadapi dengan keberanian yang teguh dan iman yang bertahan kepada Allah yang hidup.
Italian[it]
Ognuno di noi può imparare molto dai nostri antenati pionieri, le cui sofferenze e tribolazioni furono affrontate con coraggio e un’assoluta fede nel Dio vivente.
Norwegian[nb]
Vi kan alle lære mye fra våre tidlige pionerforfedre, hvis kamp og lidelse ble møtt med resolutt mot og en vedvarende tro på en levende Gud.
Dutch[nl]
Wij kunnen veel leren van de pioniers, die hun problemen en verdriet met vastberaden moed en bestendig geloof in de levende God onder ogen zagen.
Portuguese[pt]
Todos podemos aprender muito com nossos antigos antepassados pioneiros, cujas lutas e sofrimentos foram enfrentados com coragem resoluta e fé duradoura no Deus vivo.
Russian[ru]
Каждый из нас может многому научиться на примере наших предков – первопроходцев, которые боролись и переносили страдания с истинным мужеством и твердой верой в живого Бога.
Samoan[sm]
E tele ni mea e mafai e i tatou uma ona aoao mai i o tatou tuaa paionia anamua, o a latou tauiviga ma mafatiaga na faafetaiaia ma le lototele naua ma le faatuatua mausali i se Atua soifua
Swedish[sv]
Vi kan alla lära oss mycket av våra första pionjärförfäder vars svårigheter och hjärtesorger bemöttes med beslutsamt mod och orubblig tro på en levande Gud.
Tagalog[tl]
Marami tayong matututuhan mula sa ating mga ninunong pioneer[, na] hinarap ang mga hirap at dalamhati nang may tapang at matatag na pananalig sa Diyos na buhay.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau takitaha ako mei heʻetau ngaahi kui paionia fuoloá, ʻa ia ne nau loto toʻa ʻaupito ʻi heʻenau fefaʻuhi mo e loto mamahí pea nau tui mālohi ki ha ʻOtua ʻoku moʻui.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас може багато чого навчитися від наших предків-піонерів, які з незмінною сміливістю та непохитною вірою в живого Бога долали труднощі та незгоди.