Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя едва ли знае, с какво се занимавате тук.
Czech[cs]
Pochybuju, že ví, co děláš.
Danish[da]
Hun ved nok ikke, hvad du laver her.
German[de]
Ich bezweifel das Sie weiß, was Du hier tust
English[en]
I doubt she knows what you're up to here.
Spanish[es]
Dudo que ella sepa que hacemos aquí.
Estonian[et]
Vaevalt ta teab, mis tegusid sa siin teed.
Finnish[fi]
Se ei taida tietää, mitä sä täällä touhuat.
French[fr]
Je doute qu'elle sache que tu es ici.
Croatian[hr]
Sumnjam da ona zna sto si naumio.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy tudná, minek vagy itt.
Portuguese[pt]
Duvido que ela saiba o que você está fazendo aqui.
Romanian[ro]
N-as crede ca stie cu ce scop te afli aici.