Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това, ключова роля играят регистрите, създадени и поддържани от специалисти по трансплантация и общности в тази сфера — например ERA-EDTA 11 за бъбреци или ELTR 12 за черен дроб.
Czech[cs]
Navíc hrají klíčovou úlohu registry vyvinuté a spravované transplantačními pracovníky a společnostmi, např. ERA-EDTA 11 pro ledviny nebo ELTR 12 pro játra.
Danish[da]
Registre, der er oprettet og ajourføres af fagfolk og sammenslutninger inden for transplantation – såsom ERA-EDTA 11 for nyrer eller ELTR 12 for levere – spiller desuden en central rolle.
German[de]
B. ERA-EDTA 11 für Nieren oder ELTR 12 für Leber – eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Επιπλέον, καίριο ρόλο διαδραματίζουν τα μητρώα που καταρτίστηκαν και τηρούνται από επαγγελματίες και ενώσεις του χώρου των μεταμοσχεύσεων, όπως το μητρώο ERA-EDTA 11 για τη μεταμόσχευση νεφρών ή το μητρώο ELTR 12 για τη μεταμόσχευση ήπατος.
English[en]
In addition, registers developed and held by transplant professionals and societies - such as ERA-EDTA 11 for kidneys or ELTR 12 for livers - play a key role.
Spanish[es]
Además, los registros creados y mantenidos por los profesionales y las sociedades del ámbito de los trasplantes —como ERA-EDTA 11 para riñones o ELTR 12 para hígados— desempeñan un papel fundamental.
Estonian[et]
Peale selle on keskse tähtsusega ka siirdamisspetsialistide ja erialaseltside (näiteks neerusiirdamise valdkonnas ERA-EDTA 11 ja maksasiirdamise valdkonnas ELTR 12 ) koostatud ja hallatavad registrid.
Finnish[fi]
Tärkeitä ovat lisäksi elinsiirtoammattilaisten ja yhdistysten laatimat ja hallussa olevat rekisterit, kuten ERA-EDTA 11 munuaisten tai ELTR 12 maksojen osalta.
French[fr]
En outre, les registres mis en place et tenus par des professionnels et des sociétés de transplantation, tels que ERA-EDTA 11 pour les reins, ou ELTR 12 pour le foie, jouent un rôle clé.
Croatian[hr]
Osim toga, registri koje su razvili i vode stručnjaci u području transplantacije i transplantacijska društva,kao što su ERA-EDTA 11 za bubrege ili ELTR 12 za jetra, imaju ključnu ulogu.
Hungarian[hu]
Emellett a transzplantációs szakemberek és társaságok által kialakított és fenntartott nyilvántartások – például az ERA-EDTA 11 veséhez vagy az ELTR 12 májhoz – is fontos szerepet töltenek be.
Italian[it]
Inoltre, i registri elaborati e tenuti da professionisti e società di trapianti - come ad esempio ERA-EDTA 11 per i trapianti di reni o ELTR 12 per i trapianti di fegato - svolgono un ruolo essenziale.
Lithuanian[lt]
Be to, svarbų vaidmenį atlieka registrai, kuriuos sudaro ir prižiūri transplantacijos specialistai ir asociacijos, pvz., inkstų transplantacijos asociacija „ERA-EDTA“ 11 arba kepenų transplantacijos asociacija „ELTR“ 12 .
Latvian[lv]
Turklāt liela nozīme ir arī reģistriem, ko izstrādājuši un uztur transplantācijas profesionāļi un sabiedrības, piemēram, ERA-EDTA 11 nierēm un ELTR 12 aknām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-reġistri żviluppati u miżmumin minn professjonisti u għaqdiet tat-trapjanti - bħall-ERA-EDTA 11 għall-kliewi u l-ELTR 12 għall-fwied - jaqdu rwol importanti.
Dutch[nl]
Bovendien spelen registers die ontwikkeld en bijgehouden worden door gezondheidswerkers en verenigingen die transplantaties uitvoeren, zoals ERA-EDTA 11 voor nieren, of ELTR 12 voor levers, een essentiële rol.
Polish[pl]
Kluczową rolę w tym kontekście odgrywają ponadto rejestry tworzone i prowadzone przez specjalistów i stowarzyszenia w dziedzinie transplantologii – np. ERA-EDTA 11 w przypadku nerek lub ELTR 12 w przypadku wątroby.
Portuguese[pt]
Além disso, os registos desenvolvidos e na posse de profissionais e centros de transplante - como a ERA-EDTA 11 para o rim ou a ELTR 12 para o fígado - desempenham um papel fundamental.
Romanian[ro]
În plus, registrele dezvoltate și păstrate de profesioniști și societăți în domeniul transplantului - precum ERA-EDTA 11 pentru rinichi sau ELTR 12 pentru ficat - joacă un rol esențial.
Slovak[sk]
Okrem toho zohrávajú kľúčovú úlohu registre vytvorené a vedené transplantačnými odborníkmi a spoločnosťami, napríklad ERA-EDTA 11 v prípade obličiek alebo ELTR 12 v prípade pečene.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo ključno vlogo registri, ki so jih razvili in jih vzdržujejo strokovnjaki in društva za presajanje, kot sta registra ERA-EDTA 11 za ledvice in ELTR 12 za jetra.
Swedish[sv]
Dessutom spelar register som tagits fram och förs av yrkesverksamma och sammanslutningar inom transplantation – såsom europeiska njurföreningen – europeiska dialys- och transplantationsföreningen 11 (ERA-EDTA, European Renal Association – European Dialysis and Transplant Association) för njurar eller Europeiska levertransplantationsregistret 12 (ELTR, European Liver Transplant Registry) för levrar – en central roll.