Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أريد هذا بصورة طبيعية.
Bulgarian[bg]
Просто искам да го нормализирам.
Bosnian[bs]
Samo želim normalizirati.
Czech[cs]
Chci to uvést do normálu.
Danish[da]
Jeg vil bare normalisere det.
German[de]
Ich will es normalisieren.
Greek[el]
Απλά θέλω να το διορθώσω αυτό.
English[en]
I just wanna normalize it.
Spanish[es]
Sólo normalizaré eso.
Finnish[fi]
Haluan vain normalisoida tilanteen.
French[fr]
Je veux normaliser les choses.
Hebrew[he]
אני רוצה ליישר את ההדורים.
Croatian[hr]
Samo želim normalizirati.
Hungarian[hu]
Ki szeretnék békülni.
Italian[it]
Volevo solo riappacificare.
Dutch[nl]
Ik wil het gewoon normaliseren.
Polish[pl]
Chciałbym to ułożyć.
Portuguese[pt]
Só quero normalizar as coisas.
Romanian[ro]
Vreau ca lucrurile să reintre în normal.
Russian[ru]
Я лишь хотел помириться.
Slovenian[sl]
Rad bi uredil zadevo.
Serbian[sr]
Samo želim normalizirati.
Swedish[sv]
Jag vill bara ha det som vanligt.
Turkish[tr]
Sadece bunu normalize etmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 只是 想 小事化了