Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Frage so gestellt wird, ist es offensichtlich, daß die Fragesteller glauben, Adam und Eva könnten am Anfang nicht die einzigen Menschen gewesen sein.
Greek[el]
Διατυπώνοντας την ερώτησι μ’ αυτόν τον τρόπο, είναι φανερό ότι αυτοί που ρωτούν σκέπτονται ότι ο Αδάμ και η Εύα πρέπει να μη ήσαν αρχικά οι μόνοι άνθρωποι.
English[en]
In framing the question in this way, it is evident that questioners think that Adam and Eve must not have originally been the only humans.
Spanish[es]
Al formular la pregunta de este modo, es evidente que los que preguntan no creen que originalmente Adán y Eva hayan sido los únicos humanos.
Finnish[fi]
Muotoillessaan kysymyksen tällä tavalla sen esittäjät selvästi ajattelevat, että Aadam ja Eeva eivät ole voineet olla alkujaan ainoat ihmiset.
French[fr]
Quand quelqu’un formule sa question de cette manière, il est évident qu’il ne pense pas qu’Adam et Ève ont été les seuls humains à l’origine.
Italian[it]
Facendo la domanda in questo modo, è chiaro che gli interroganti pensano che Adamo ed Eva non dovessero essere in origine le sole persone umane.
Japanese[ja]
この質問の仕方をみると,質問者が,人間はもともとアダムとエバだけだったのではないにちがいない,と考えていることがはっきりわかります。
Korean[ko]
질문 형태를 볼 때, 질문자는 ‘아담’과 ‘하와’외에도 원래 다른 인간이 있었다고 생각하고 있음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Ved å forme spørsmålet på denne måten er det tydelig at de som spør, ikke tror at Adam og Eva opprinnelig var de eneste mennesker på jorden.
Dutch[nl]
Bij deze inkleding is het natuurlijk duidelijk dat de vraagstellers niet geloven dat Adam en Eva de oorspronkelijke, enige mensen zijn geweest.
Portuguese[pt]
Ao formular a pergunta dessa forma, é evidente que os interrogadores pensam que Adão e Eva não devem ter sido, originalmente, os únicos humanos.
Swedish[sv]
Det är tydligt att de som framställer frågan på detta sätt menar att Adam och Eva inte kan ha varit de enda människorna från första början.