Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضابط المهام... سجلّ هذا في سجلات المركبة
Bulgarian[bg]
Да се отбележи в корабния дневник.
Bosnian[bs]
Neka se to zavede u brodskom dnevniku.
Czech[cs]
Důstojníku, zaneste to do lodního deníku.
Danish[da]
Vagthavende, notér det i loggen.
Greek[el]
Σημειώστε το στο ημερολόγιο.
English[en]
Duty officer, so note in ship's log.
Spanish[es]
Oficial, anótelo en el diario.
Estonian[et]
Märkida ära laevalogis.
Hebrew[he]
הקצין התורן, יש לתעד זאת ביומן הספינה.
Croatian[hr]
Dežurni časniče, zapišite to u dnevnik.
Hungarian[hu]
Ügyeletes tiszt, vezesse be a naplóba.
Italian[it]
Ufficiale di servizio, lo registri sul diario.
Norwegian[nb]
Vakthavende offiser, noter i loggen.
Dutch[nl]
Teken dit aan in het logboek.
Polish[pl]
Tak proszę zapisać w dzienniku pokładowym.
Portuguese[pt]
Oficial de Serviço, anote no diário de bordo.
Romanian[ro]
Ofiţer de serviciu, notează în jurnalul de bord.
Russian[ru]
Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале.
Slovenian[sl]
Zapiši to v dnevnik.
Swedish[sv]
För in det i loggen.
Vietnamese[vi]
Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.