Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гнева ми затъпява болката.
Bosnian[bs]
Bijes mi otupljuje bol.
Catalan[ca]
La ràbia amorteix el dolor.
Czech[cs]
Můj vztek tu bolest otupuje.
Danish[da]
Min vrede er triste smerten.
German[de]
Meine Wut dämpft den Schmerz.
Greek[el]
Μου θυμού εξασθένιση τον πόνο.
English[en]
My anger's dulling the pain.
Spanish[es]
Mi rabia está anestesiando el dolor.
Estonian[et]
Mu viha tuimestab valu.
Finnish[fi]
Olen tunnoton vihasta.
French[fr]
Ma colère apaise la douleur.
Hebrew[he]
הכעס שלי מקהה את הכאב.
Croatian[hr]
Moja ljutnja je otupljivanje bol.
Hungarian[hu]
A dühöm elnyomja a fájdalmat.
Indonesian[id]
Kemarahanku mengurangi rasa sakitnya.
Italian[it]
La mia rabbia smorzera'il dolore.
Norwegian[nb]
Sinnet mitt demper smerten.
Dutch[nl]
M'n woede verdooft de pijn.
Polish[pl]
Moja złość przyćmiewa ból.
Portuguese[pt]
A minha raiva atenua a dor.
Romanian[ro]
Furia îmi atenuează durerea.
Russian[ru]
Моя злость притупляет боль.
Slovenian[sl]
Moja jeza bo oslabila bolečino.
Serbian[sr]
Moja ljutnja je otupljivanje bol.
Swedish[sv]
Min ilska dämpar smärtan.
Turkish[tr]
Nefretim acımı bastırıyor.