Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези монитори улесняват наблюдение отблизо, например за измервания, отчети или медицински приложения, камери за задно наблюдение за превозни средства или апарати за радионавигационни цели.
Czech[cs]
Některé monitory umožňují sledování zblízka, například monitory pro měřicí, kontrolní nebo lékařské účely, v kamerových systémech pro vozidla poskytujících pohled dozadu nebo v radionavigačních přístrojích.
Danish[da]
Nogle monitorer er det lettere at se på tæt hold, fx til måle eller kontrolformål, ved medicinske undersøgelser, til visning af udsyn bagud fra køretøjer via et kamera eller til radionavigeringsapparater.
German[de]
Einige Monitore erleichtern das Betrachten aus nächster Nähe, beispielsweise für die Mess- und Prüftechnik, medizinische Anwendungen, Rückfahrkamera-Überwachung bei Fahrzeugen oder für Funknavigationsgeräte.
Greek[el]
Μερικές οθόνες απεικόνισης επιτρέπουν τη θέαση από κοντινή απόσταση, π.χ. για μετρήσεις, ελέγχους ή ιατρικές εφαρμογές, για κάμερες επιτήρησης οχημάτων ή για συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας.
English[en]
Some monitors facilitate viewing at close proximity, for example, for measuring, checking or medical applications, rear view camera surveillance for vehicles or radio navigational aid apparatus.
Spanish[es]
Algunos monitores facilitan la visión muy de cerca, por ejemplo, para instrumentos de medida y de control, aparatos médicos, cámaras retrovisoras para vehículos o aparatos de ayuda a la radionavegación.
Estonian[et]
Mõned monitorid hõlbustavad ekraani vaatamist lähedalt, näiteks mõõte- ja kontrolltehnika puhul või meditsiiniseadmete, tahavaatekaameraga jälgimissüsteemides sõidukitele või raadionavigatsiooniseadmetes.
Finnish[fi]
Jotkut monitorit helpottavat läheltä katsomista, esimerkiksi mittaus-, tarkistus- ja lääketieteellisissä sovelluksissa, ajoneuvojen kameravalvonnassa tai radionavigointilaitteissa.
French[fr]
Certains de ces moniteurs permettent une utilisation à proximité, par exemple pour des applications de mesure, de contrôle ou médicales, ou avec des caméras placées à l’arrière de véhicules ou des appareils radio d’aide à la navigation.
Hungarian[hu]
Néhány monitor megkönnyíti a közeli nézést, például a mérő, ellenőrző vagy orvosi alkalmazásnál, a gépjárműveknél hátsó kamerás megfigyeléshez (tolatókamera) vagy a rádiónavigációs segédberendezésekhez.
Italian[it]
Alcuni monitor facilitano la visione da breve distanza, ad esempio, per le applicazioni di misurazione, di controllo o mediche, per le videocamere retrovisive a bordo dei veicoli oppure gli apparecchi di radionavigazione.
Lithuanian[lt]
Į kai kuriuos monitorius lengviau žiūrėti iš labai arti, pavyzdžiui, naudojamus matavimo, tikrinimo arba medicinos reikmėms, transporto priemonių priežiūrai skirtose galinio vaizdo kamerose arba radionavigaciniuose aparatuose.
Latvian[lv]
Uz dažiem monitoriem iespējams ilgāk skatīties no neliela attāluma, piemēram, mēraparātu, kontroles vai medicīnisko ierīču monitori, atpakaļskata novērošanas kameru monitori transportlīdzekļos vai radionavigācijas aparatūras monitori.
Maltese[mt]
Xi moniters jiffaċilitaw li wieħed jara u jħares lejn l-iskrin mill-qrib, per eżempju, għal apparat ta’ kejl, ta’ iċċekkjar jew applikazzjonijiet mediċi, kameras għas-sorveljanza minn wara għall-vetturi, jew apparat tar-radju għal għajnuna għan-navigazzjoni.
Dutch[nl]
Sommige monitors maken het mogelijk op korte afstand te kijken, bijvoorbeeld voor meten, controleren of medische toepassingen, achteruitkijkcamera's voor voertuigen of hulpapparaten voor radionavigatie.
Polish[pl]
Niektóre monitory ułatwiają oglądanie z bliskiej odległości, na przykład w zastosowaniach pomiarowych, kontrolnych lub medycznych, w samochodowych kamerach nadzorujących cofanie lub w urządzeniach pomocy radionawigacyjnej.
Portuguese[pt]
Alguns monitores permitem a visualização a curta distância, por exemplo, para aplicações de medida, controlo ou médicas, para câmaras de vigilância na retaguarda de veículos ou para aparelhos de rádio de ajuda à navegação.
Romanian[ro]
Unele din aceste monitoare permit și o utilizare de la mică distanță, de exemplu pentru aplicații de măsură, control sau medicale, pentru camere amplasate în spatele vehiculelor sau pentru aparate de radionavigație.
Slovak[sk]
Niektoré monitory umožňujú sledovanie zblízka, napríklad na meracie, kontrolné alebo lekárske účely, v kamerových systémoch určených na sledovanie vozidiel a umožňujúcich pohľad dozadu alebo v pomocných rádionavigačných prístrojoch.
Slovenian[sl]
Nekateri monitorji omogočajo lažje gledanje od blizu, na primer pri merjenju, preverjanju ali uporabi v medicini, nadzoru z vzvratno kamero za vozila ali uporabi naprav za radionavigacijo.
Swedish[sv]
Vissa monitorer underlättar betraktande på nära håll, exempelvis för mätning, kontroll eller medicinska tillämpningar, backkamerasystem för fordon eller apparater för radionavigering.