Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като мъжете не могат да се ползват от правата по член 45, те не могат да се ползват и от тези по член 46“.
Czech[cs]
Jelikož na muže se článek 45 nevztahuje, nemůže se na ně vztahovat ani článek 46.“
Danish[da]
Eftersom en mand ikke er berettiget til at nyde fordel af artikel 45, kan han ikke nyde fordel af artikel 46«.
German[de]
Da ein Mann nicht in den Genuss von Art. 45 kommen kann, kann er keinen Anspruch aus Art. 46 herleiten.“
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι άνδρες δεν δύνανται να αντλήσουν τα οφέλη του άρθρου 45, δεν μπορούν να αντλήσουν ούτε τα οφέλη του άρθρου 46».
English[en]
Since a man is not entitled to benefit from Article 45, he cannot benefit from Article 46.’
Spanish[es]
Dado que los hombres no pueden acogerse al artículo 45, tampoco pueden acogerse al artículo 46».
Estonian[et]
Kuna meessoost isiku suhtes artiklit 45 ei kohaldata, ei saa tema suhtes kohaldada ka artiklit 46“.
Finnish[fi]
Koska miehiin ei voida soveltaa 45 kohtaa, heihin ei voida myöskään soveltaa 46 kohtaa.”
French[fr]
Un homme ne pouvant bénéficier de l’article 45, il ne peut bénéficier de l’article 46 ».
Croatian[hr]
Budući da se muškarac ne može pozvati na članak 45., ne može se pozvati ni na članak 46.”
Hungarian[hu]
Mivel egy férfi nem jogosult a 45. cikkben foglalt rendelkezésekre, nem jogosult a 46. cikkben foglalt rendelkezésekre sem”.
Italian[it]
Un uomo, essendo escluso dai vantaggi di cui all’articolo 45, non può beneficiare dell’articolo 46».
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad vyrui negali būti taikomas 45 straipsnis, jam negali būti taikomas 46 straipsnis.“
Maltese[mt]
Peress li raġel ma huwiex intitolat jibbenefika mill-Artikolu 45, ma jistax jibbenefika mill-Artikolu 46.”
Dutch[nl]
Aangezien artikel 45 niet op een man van toepassing kan zijn, kan artikel 46 dat evenmin”.
Polish[pl]
Skoro mężczyzna nie może korzystać z art. 45, nie może on korzystać z art. 46”.
Portuguese[pt]
Não podendo um homem beneficiar do disposto no artigo 45.°, também não pode beneficiar do disposto no artigo 46. °».
Romanian[ro]
Întrucât un bărbat nu poate beneficia de articolul 45, acesta nu poate beneficia nici de articolul 46”.
Slovak[sk]
Keďže sa článok 45 nevzťahuje na mužov, nevzťahuje sa na nich ani článok 46“.
Slovenian[sl]
Ker se člen 45 ne more uporabiti za moškega, ta ne more biti upravičen do uporabe člena 46.“
Swedish[sv]
Eftersom en man inte kan dra nytta av artikel 45, kan han inte heller dra nytta av artikel 46”.