Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense daar trek aan op ’n wyse wat die vlees prikkel: nousluitende en gewaagde klere, wulpse style, oordadige juwele.”
Arabic[ar]
ومعظم الناس هناك يلبسون بطريقة لاثارة الجسد: ملابس ضيقة وشفافة، ازياء مثيرة للشهوة، وحلىً بشكل متطرف.»
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tawo didto nagabiste sa paaging makapagimok sa unod: huot ug seksi nga biste, mahilas nga mga estilo, hingaping alahas.”
Czech[cs]
Většina lidí se obléká tak, aby to tělesně vzrušovalo: oblečení přiléhavé a odhalující části těla, chlípná móda, nadměrné množství šperků.“
Danish[da]
De fleste er udfordrende klædt, i stramt og afslørende tøj i et frækt snit, og bærer en overdådighed af smykker.“
German[de]
Die meisten Leute dort ziehen sich aufreizend an: enge und freizügige Kleidung, ein unanständiger Stil und jede Menge Schmuck.“
Greek[el]
Οι περισσότεροι εκεί ντύνονται μ’ έναν τρόπο που διεγείρει τη σάρκα: στενά και αποκαλυπτικά ρούχα, λάγνο παρουσιαστικό, πάρα πολλά κοσμήματα».
English[en]
Most people there dress in a way to excite the flesh: tight and revealing clothing, lewd styles, excessive jewelry.”
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset pukeutuvat lihaa kiihottavalla tavalla: tiukkoihin ja paljastaviin vaatteisiin, säädyttömiin tyyleihin ja prameisiin koruihin.”
French[fr]
Les gens sont pour la plupart vêtus de façon à exciter les sens: vêtements collants et suggestifs, styles lascifs, outrance de bijoux.”
Hebrew[he]
רוב האנשים שם לבושים בצורה מגרה: בגדים צמודים וחשופים, סגנונות לבוש זולים, ותכשיטים למכביר.”
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao sadiay agkawesda iti pamay-an a manggargari iti lasag: Nakipet ken makagargari a kawes, naalas nga estilo, aglablabes nga alahas.”
Italian[it]
La maggioranza dei presenti veste in maniera eccitante: abiti stretti e succinti, modelli indecenti, un eccessivo uso di oggetti di bigiotteria”.
Japanese[ja]
そこではほとんどの人が,欲望を刺激する装いをしています。 体にぴったりつき,肌を露出させた服や卑わいなスタイルの服を着て,ごてごてした宝石で飾り立てているのです」。
Korean[ko]
그곳의 사람들은 거의 다 육욕을 자극하는 식으로, 곧 꼭 끼고 노출이 심한 옷, 음란한 스타일, 극단적인 장신구들로 차려 입지요.”
Dutch[nl]
De meeste bezoekers kleden zich op een manier die het vlees prikkelt: strakke, onthullende kleding, zinnelijke mode, dure juwelen.”
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amavala kuti akhumbiritse thupi: zovala zothina ndi zowonetsa thupi, masitayelo achiŵereŵere, zokometsera zopambanitsa.”
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas ali se veste de modo a excitar a carne: roupas apertadas e reveladoras, estilos lascivos, jóias demais.
Russian[ru]
Большинство людей там одеваются, возбуждая воображение: узкие и откровенные туалеты, непристойный стиль и излишние драгоценности».
Slovak[sk]
Väčšina ľudí je tak oblečená, aby vzrušovala: priliehavé šaty s výstrihmi, necudné modely, záplava bižutérie.“
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba apara ka mokhoa o tsosang takatso ea nama: liaparo tse ba tiisang le tse bonaletsang, mekhoa e litšila ea moaparo, le mabenyane a fetelletseng.”
Swedish[sv]
De flesta som är där klär sig för att egga upp köttet: De har åtsittande och avslöjande kläder, en oanständig klädstil och massor av smycken.”
Swahili[sw]
Wengi wa watu pale wanajipamba katika njia ya kuamsha mwili: nguo zenye kubana na kuonyesha, mitindo michafu, vito vyenye kupita kiasi.”
Thai[th]
ผู้ คน ส่วน มาก แต่ง ตัว กระตุ้น ความ รู้สึก ทาง เนื้อหนัง: เสื้อ ผ้า คับ ตึง และ เผย ส่วนสัด, แบบ ยั่ว ยุ ราคะ, ใส่ เครื่อง ประดับ กัน สุด ขีด.”
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga tao roon ay nakadamit sa paraang pumupukaw ng laman: mga damit na hapit na hapit at naghahantad ng katawan, mahalay na mga istilo, labis-labis na alahas.”
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi koo ba apara ka tsela ya go kgatlha nama: diaparo tse di gagamatsang ebile di senola mmele, mefuta ya diaparo tse di tsosang kgatlhego ya tlhakanelodikobo, mekgabisa e e feteletseng.”
Turkish[tr]
Oraya gelenlerin çoğu tahrik edici şekilde giyinir: dar ve açık saçık giysiler, ahlaksız stiller ve aşırı derecede incik boncuk.”
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu elapho inxiba ngendlela evuselel’ inyama: impahla ethe nca neveza umzimba, ukunxiba ngendlela elihlazo, izihombiso zamatye anqabileyo ezibukhazikhazi ngokugqithiseleyo.”
Chinese[zh]
大部分人的打扮都志在刺激肉体:紧身暴露的衣服、猥亵的款式、庸俗的珠光宝气。”
Zulu[zu]
Abantu abaningi khona bagqoka ngendlela evusa inkanuko yenyama: izingubo ezimpintshayo nezibonakalisa ngaphakathi, izitayela ezivusa inkanuko, izinto zokuzihlobisa ezeqile.”