Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die selle in hierdie twee dele is verskillend gerangskik en groei teen verskillende tempo’s.
Amharic[am]
በእነዚህ ሁለት ክፍሎች ላይ ያሉት ሕዋሳት በተለያየ መንገድ የተደራጁና በተለያየ ፍጥነት የሚያድጉ ናቸው።
Arabic[ar]
وترتيب الخلايا في هاتين الطبقتين مختلف وهي تنمو بسرعات متفاوتة.
Bemba[bem]
Insandesande muli ishi mbali shibili shalipusana mu kutantikwa kabili shalipusana mu kukula.
Cebuano[ceb]
Ang mga selula niining duha ka bahin gihapnig nga managkalahi ug motubo sa nagkalainlaing gikusgon.
Czech[cs]
Buňky obou těchto částí jsou uspořádány rozdílně a rostou různou rychlostí.
Danish[da]
Cellemønsteret i disse to dele er forskelligt, og cellerne vokser med forskellig hastighed.
German[de]
Die Zellen in diesen beiden Teilen sind unterschiedlich beschaffen und wachsen auch unterschiedlich schnell.
Ewe[ee]
Alesi ŋutilã la ɖo ɖe ɖoɖo nui le wo ame evea me to vo na wo nɔewo eye woƒe toto ƒe tsɔtsɔme hã mesɔ o.
Greek[el]
Τα κύτταρα σε αυτά τα δύο μέρη έχουν διαφορετική διάταξη και μεγαλώνουν με διαφορετική ταχύτητα.
English[en]
The cells in these two parts are arranged differently and grow at different speeds.
Spanish[es]
Las células de estas dos partes están dispuestas de maneras distintas y crecen a diferente velocidad.
Estonian[et]
Need kaks osa erinevad teineteisest rakkude paigutuse ja kasvukiiruse poolest.
Finnish[fi]
Näiden kahden osan solut ovat järjestäytyneet eri tavoin, ja kerrokset kasvavat eri nopeudella.
French[fr]
Les cellules qui les composent sont disposées différemment et ne poussent pas à la même vitesse.
Hebrew[he]
תאי שתי שכבות אלה מאורגנים אחרת וגדלים בקצב שונה.
Hindi[hi]
इन दो हिस्सों में कोशिकाएँ अलग-अलग तरह से व्यवस्थित होती हैं और अलग-अलग गति से बढ़ती हैं।
Hiligaynon[hil]
Magkatuhay ang plastada sang mga selula sa sining duha ka bahin kag nagatubo sa magkatuhay nga kadasigon.
Croatian[hr]
Stanice u ta dva sloja različito su poredane i rastu različitom brzinom.
Hungarian[hu]
A sejtek ebben a két részben máshogy rendeződnek el, s eltérő sebességgel nőnek.
Indonesian[id]
Sel-sel pada kedua bagian ini berbeda tata letaknya dan berbeda pula kecepatan pertumbuhannya.
Iloko[ilo]
Dagiti selula kadagitoy dua a paset nagduma ti pannakaurnosda ket nagduma ti kapartak ti iyaatiddogda.
Italian[it]
Le cellule di queste due parti sono disposte in modo diverso e crescono a velocità diverse.
Japanese[ja]
これら二つの層の細胞は配列が異なり,成長のスピードも異なります。
Georgian[ka]
უჯრედები ამ ორ ნაწილში სხვადასხვანაირადაა განლაგებული და სხვადასხვა სისწრაფით მრავლდება.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിലെയും കോശങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണു ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, അവ വളരുന്നതും വ്യത്യസ്ത വേഗത്തിലാണ്.
Marathi[mr]
या दोन्ही भागांतील पेशींची मांडणी भिन्न स्वरूपाची असून त्यांची वाढही भिन्न गतीने होते.
Norwegian[nb]
Cellene i disse to lagene er ordnet forskjellig og vokser med forskjellig hastighet.
Dutch[nl]
De cellen in deze twee delen zijn verschillend gerangschikt en groeien met verschillende snelheden.
Nyanja[ny]
Maselo a miyalo iŵiri imeneyi ngolinganizidwa mosiyana ndiponso amakula pamlingo wosiyana.
Polish[pl]
Obie części mają odmienny układ komórek, rozrastających się z różną szybkością.
Portuguese[pt]
As células nessas duas partes estão dispostas de forma diferente e crescem a velocidades diferentes.
Romanian[ro]
Celulele din aceste două componente sunt aşezate diferit şi cresc cu viteze diferite.
Russian[ru]
Клетки в этих двух слоях организованы по-разному и растут с разной скоростью.
Slovak[sk]
Bunky v týchto dvoch vrstvách sú usporiadané rôzne a rastú rôzne rýchlo.
Slovenian[sl]
Celice teh plasti so različno organizirane, pa tudi rastejo različno hitro.
Shona[sn]
Masero emativi maviri aya akarongwa zvakasiyana uye anokura nokukurumidza zvakasiyana.
Serbian[sr]
Ćelije su u oba dela različito postavljene i rastu različitom brzinom.
Southern Sotho[st]
Lisele tsa likarolo tsena tse peli li hlophisitsoe ka litsela tse sa tšoaneng ’me li hōla ka litekanyo tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Cellerna i dessa två delar är ordnade på olika sätt och växer med olika hastighet.
Swahili[sw]
Seli katika tabaka hizi mbili zimepangwa kwa njia tofauti na hukua kwa viwango tofauti.
Telugu[te]
ఈ రెండు పొరల్లోని కణాలు వ్యత్యస్తంగా అమర్చబడి ఉంటాయి, అవి వేర్వేరు వేగాల్లో పెరుగుతాయి.
Thai[th]
เซลล์ ของ ทั้ง สอง ชั้น นี้ เรียง อยู่ ใน รูป แบบ ที่ ต่าง กัน และ งอก เร็ว ช้า ไม่ เท่า กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga selula sa dalawang bahaging ito ay magkaiba ang pagkakaayos at magkaiba ang bilis sa paghaba.
Tswana[tn]
Disele tse di leng mo dikarolong tseno tse pedi di rulagantswe ka ditsela tse di farologaneng e bile di gola ka lobelo lo lo sa tshwaneng.
Tok Pisin[tpi]
Ol sel bilong dispela tupela skin i no wankain, na tupela skin i no save go longpela long wankain spit.
Turkish[tr]
İki kısımdaki hücreler farklı şekilde düzenlenmiştir ve farklı hızlarda büyürler.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ nkwammoaa a ɛwɔ afã abien yi mu no wɔ akwan soronko so, na ɛsono sɛnea enyin ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Ua faanaho-taa-ê-hia te mau tao‘a tahi o na tuhaa e piti e mea taa ê te oioiraa o to raua tupuraa.
Ukrainian[uk]
Клітини цих двох шарів по-різному розташовані та ростуть з неоднаковою швидкістю.
Xhosa[xh]
Iiseli kwezi ndawo zimbini zilungelelaniswe ngokungafaniyo yaye zikhula ngesantya esingafaniyo.
Yoruba[yo]
Bí a ṣe to àwọn sẹ́ẹ̀lì inú àwọn apá méjèèjì yàtọ̀ síra, bí wọ́n sì ṣe ń yára hù kò dọ́gba.